松坂桃李　“モンハン語”吹き替えに苦戦「はっきりした言葉なくて…」

米映画「モンスターハンター」のトークイベントに出席した（左から）山崎紘菜、松坂桃李、本田貴子。主演のミラ・ジョヴォヴィッチ、ポール・W・S・アンダーソン監督夫妻は中継で参加
Photo By スポニチ

　俳優の松坂桃李（32）と女優の山崎紘菜（26）が4日、都内で米映画「モンスターハンター」（26日公開）のプレミアムトークイベントに出席した。

　松坂は日本語吹き替え版でハンターの声を担当し、オリジナルの「モンハン語」を話す設定のため「はっきりした言葉がなくて非常に大変」と苦笑い。ハリウッド映画初出演の山崎は「世界トップレベルの現場で、貴重な財産になった」と満足げだった。

　主演のミラ・ジョヴォヴィッチ（45）、ポール・W・S・アンダーソン監督（56）夫妻も中継で参加した。