名場面に名実況あり　103年ぶりの偉業どう伝える？

エンゼルス先発・大谷（撮影・沢田　明徳）　
Photo By スポニチ

　パイレーツの筒香が本塁打を放った時に、実況アナウンサーが繰り出すフレーズ「ツ・ツ・ツー、ギオ（TSU　TSU　TSUGIO）！」が話題になっている。本紙の7日付紙面で取り上げた通り、元ネタは1985年に大ヒットした英国の歌手、フィル・コリンズの「ススーディオ（SUSSUDIO）」だった。

　フレーズの主は、94年からテレビ、ラジオで実況を務めている60歳のグレッグ・ブラウン氏。パイレーツ（海賊）のチーム名にちなみ、本塁打が出た後の「Clear　the　deck，　cannonball　coming！（甲板を空けろ、砲弾が飛んでくるぞ）」、試合に勝った後の「Raise　the　Jolly　Roger（海賊旗を揚げろ）」は定番だ。ベテランアナは決まり文句で楽しませつつ、注目選手のための新フレーズ開発も欠かさない。

　「ニッポン放送ショウアップナイター」の実況を長く務めた元アナウンサーの深沢弘さんが8日、亡くなった。同学年の長嶋茂雄氏（85、巨人終身名誉監督）とは現役時代から親交が深く、訃報を伝える同局の番組では、同氏が実況を務めた74年10月14日の引退試合の一部が流された。74年生まれの私は、世代的に現場でお目にかかることは少なかったが、学生時代に中継で聞いた名調子は今でも耳に残っている。

　エンゼルスの実況では、昨年まで11年間その役を担ったビクター・ロハス氏による、大谷が本塁打を放った時の「ビッグフライ、オオタニサン！」が人気を博した。大谷は、1918年のベーブ・ルース以来103年ぶりとなる2桁本塁打＆2桁勝利まで、いよいよあと1勝。現在、チームの実況を務める「バリースポーツ・ウエスト」のマット・バスガーシアン氏が、どのような言葉で歴史的な瞬間を伝えるのか、楽しみにしている。（記者コラム・大林　幹雄）

続きを表示 広告なしで読む