ダルビッシュ 英語は「積み重ねで、もっと上達できる気がしている」
【ダルビッシュ独占インタビュー前編<2>】――昨年リハビリに苦しんでいた時、「メジャーに来てから、野球がゲームをつくる作業のようになり、野球を楽しめなくなった」とこぼしていた。
「こっちの文化というか、中4日、中5日でバンバン回して、6回3失点でも“GOOD JOB”の世界なんで。日本では球数も四球の数も、ストライク先行も気にしたことがなかった。そこが自分にとっては、大きく変わったところ。こっちに来て、ストライクを最初に投げろ、四球は出すな、球数が多くなったら投げられないと、そういうことばかり考えさせられて、楽しくなくなったのだと思う。でも今は一切そういうことは言われないので」
――今年はシカゴの地元記者にも、英語で対応している。
「当初は、ビデオ担当の日本人スタッフに会見だけ通訳してもらうはずだったのが、忙しくて来られなくなって、こうなっただけ。でもそれはそれで良かったですけどね」
――回数を重ねることで、英語も上達している。
「英語はこの2年くらいで上達し始めて、歌もこういうことを言っているんだと意味が分かったり。MLB公式サイトで他の選手のインタビューを見て、こういう言い回しは使えるなとか。積み重ねで、もっと上達できる気がしている」
◆ダルビッシュ有(だるびっしゅ・ゆう)1986年(昭61)8月16日生まれ、大阪府羽曳野市出身の32歳。東北高から04年ドラフト1巡目で日本ハム入団。沢村賞を1度、MVPを2度獲得し、在籍7年で3度のリーグ優勝(日本一1度)に貢献した。11年オフにポスティングシステムを行使してレンジャーズと契約。17年7月にドジャース、18年2月にカブスへ移籍した。1メートル96、99キロ。右投げ右打ち。
≪古巣レンジャーズ戦へ、軽め調整で打ち上げ≫ダルビッシュは26日(日本時間27日)、キャッチボールなど軽めの調整でキャンプを打ち上げた。大リーグは28日(同29日)に米本土での一斉開幕となるが、ジョー・マドン監督はダルビッシュを開幕2戦目、敵地アーリントンで行われる30日(同31日午前9時5分開始)の古巣レンジャーズ戦に先発させると正式発表した。右腕はオープン戦4試合、計12回で14三振を奪うなど防御率2.25。19日の登板中に皮がむけた右手薬指の状態も良好な様子だ。
2019年3月28日のニュース
-
巨人 開幕前日にナイター練習 原監督「非常に高ぶるというか、荒ぶる」
[ 2019年3月28日 22:31 ] 野球
-
巨人の開幕投手を6度務めた堀内恒夫氏が「18」継承エースに思い「菅野はもう布団に入ったかね」
[ 2019年3月28日 22:25 ] 野球
-
ヤクルト・村上 6番で開幕スタメン決定!球団55年ぶり快挙
[ 2019年3月28日 20:44 ] 野球
-
【出場選手登録一覧】開幕ベンチ入り計324人を公示
[ 2019年3月28日 20:10 ] 野球
-
ロッテ・藤原、広島・小園らドラ1の5人が開幕1軍入り 楽天・則本は外れる
[ 2019年3月28日 20:07 ] 野球
-
楽天・平石監督 初陣に不思議な縁「意識してなかったけど…」
[ 2019年3月28日 19:36 ] 野球
-
楽天・辰己 開幕1軍に気合!次の目標は「レギュラー定着」
[ 2019年3月28日 19:27 ] 野球
-
広島開幕投手の大瀬良、巨人打線は「丸さんよりも…」
[ 2019年3月28日 19:05 ] 野球
-
新生赤ヘルで開幕へ!緒方監督「挑戦者の気持ちで」、ライバルは「全球団」
[ 2019年3月28日 18:56 ] 野球
-
開幕戦の予告先発発表 巨人・菅野VS広島・大瀬良の最多勝投手対決、初の大役は7人
[ 2019年3月28日 18:37 ] 野球
-
【28日のファーム情報】巨人、ドラ1高橋―沢村で完封リレー
[ 2019年3月28日 18:31 ] 野球
-
習志野の“美爆音”応援にクレーム 近隣住民から苦情複数
[ 2019年3月28日 18:14 ] 野球
-
習志野サイン盗み疑惑 大会審判副委員長「現段階では行為はなかったというのが最終結論」
[ 2019年3月28日 18:08 ] 野球
-
Dバックス・平野 メジャー2年目へ「楽しみと不安。普通に開幕を迎えれば」
[ 2019年3月28日 17:51 ] 野球
-
「サイン盗み」高校野球では周知徹底事項で禁止 99年のセンバツから適用
[ 2019年3月28日 17:49 ] 野球
-
習志野VS星稜 4回に試合が一時中断 星稜監督の抗議で審判4人が集まり協議
[ 2019年3月28日 17:28 ] 野球
-
習志野・飯塚、無失点リリーフで初8強「大会NO・1投手とやったことは誇り、勝てたことはさらに誇り」
[ 2019年3月28日 17:17 ] 野球
-
習志野・小林監督「奥川くんからヒットが打てたこともまさか、おまけに勝ててしまったこともまさか」
[ 2019年3月28日 17:16 ] 野球
-
ソフトB工藤監督、開幕オーダーは当日決定「イメージはありますが」
[ 2019年3月28日 17:15 ] 野球
-
侍ジャパンU―12代表、ネットでトライアウト実施 エントリーは動画で
[ 2019年3月28日 17:10 ] 野球
-
星稜・林監督 習志野のサイン盗み疑い激怒 試合後猛抗議「フェアじゃない」
[ 2019年3月28日 16:59 ] 野球
-
日本ハム・上沢 開幕戦はオリックス吉田正を警戒「迷わせる打撃を」
[ 2019年3月28日 16:42 ] 野球
-
習志野が初の8強入り!V候補・星稜はエラーで決勝点献上、奥川10K力投も…
[ 2019年3月28日 16:00 ] 野球
-
巨人・長谷川スカウト部長が1回戦ドラフト候補総括 投手は奥川「ダントツ」、野手の高評価は…
[ 2019年3月28日 15:21 ] 野球
-
DeNA開幕1軍メンバー発表 昨年右肩手術の梶谷も
[ 2019年3月28日 15:14 ] 野球
-
熊本西 組織化された44部員13班“特命係”とは
[ 2019年3月28日 14:50 ] 野球
-
ロッテ・藤原 登場曲は「Symphony」に決めた「一番、好きで聞いていた」
[ 2019年3月28日 14:44 ] 野球
-
DeNA スマホアプリに初のゲーム機能追加 選手カードと連動
[ 2019年3月28日 14:41 ] 野球
-
日本ハム 新球場・ボールパークグッズ第1弾を29日から発売
[ 2019年3月28日 14:33 ] 野球
-
ロッテ開幕戦セレモニー オリラジ中田の実弟FISHBOYが演出
[ 2019年3月28日 14:21 ] 野球
-
市和歌山 先制弾の緒方「小さい頃から甲子園で打ってみたかった」
[ 2019年3月28日 14:17 ] 野球
-
市和歌山 8強1番乗り、投打かみ合い52年ぶり
[ 2019年3月28日 13:47 ] 野球
-
熊本西 初めての春で刻んだ2得点 21世紀枠3校、すべて初戦敗退
[ 2019年3月28日 13:15 ] 野球
-
熊本西・横手監督、強打・智弁和歌山に「偉大さを感じました」
[ 2019年3月28日 11:57 ] 野球
-
智弁和歌山 初采配の中谷仁監督「選手より僕が緊張」
[ 2019年3月28日 11:40 ] 野球
-
日本ハム LINEスタンプに吉田輝も登場!19年版40種類発売
[ 2019年3月28日 11:25 ] 野球
-
熊本西 亡き友へ白星ならず、智弁和歌山が18安打13得点で快勝
[ 2019年3月28日 11:23 ] 野球
-
ロッテ・角中 安打1本につき1万円寄付「少しでも多く」
[ 2019年3月28日 10:50 ] 野球
-
水原通訳も感謝 投手も野手も気にかけてくれた大谷の右肘
[ 2019年3月28日 10:00 ] 野球
-
近藤昭仁氏を悼む 体は小さくても絶対負けない…座右の銘は「何苦楚」
[ 2019年3月28日 09:45 ] 野球
-
94年「桑西旋風」の立役者 あの“小さなエース”は患者のためにフル回転
[ 2019年3月28日 09:30 ] 野球
-
阪神 福留「苦しい時にオレがヤル!」 来月42歳 引き際は「全く考えていない」
[ 2019年3月28日 09:15 ] 野球
-
プレミア12へ動き出した侍J 金子ヘッドが語った「必要な選手」と「機動力」
[ 2019年3月28日 09:00 ] 野球
-
ダルビッシュ 英語は「積み重ねで、もっと上達できる気がしている」
[ 2019年3月28日 08:01 ] 野球
-
ダルビッシュ 37歳で「引退」独白
[ 2019年3月28日 08:00 ] 野球
-
ソフトB 和田、来月初旬に実戦復帰 ドラ2杉山はフリー打撃で好投
[ 2019年3月28日 07:45 ] 野球
-
阪神 梅野 目標は全試合先発出場「頭の準備もしていきたい」
[ 2019年3月28日 05:59 ] 野球
-
ソフトB 上林、開幕メンバー入り 背中回復「若いので大丈夫」
[ 2019年3月28日 05:47 ] 野球
-
ソフトB 武田&大竹ともに順調 ドラ1甲斐野は練習試合で151キロ
[ 2019年3月28日 05:45 ] 野球
-
近藤昭仁氏 死去 80歳 元横浜、ロッテ監督 大洋ルーキー時代に日本SではMVP
[ 2019年3月28日 05:30 ] 野球
-
黒木知宏氏 恩師の訃報に「育てていただいた」
[ 2019年3月28日 05:30 ] 野球
-
原監督 「鬼」になる必要性学ぶ 近藤氏の教え貫き開幕へ
[ 2019年3月28日 05:30 ] 野球
-
DeNA 桑原 近藤氏もつけた1番継承誓う「少しでも近づけるように」
[ 2019年3月28日 05:30 ] 野球
-
矢野監督 下馬評覆す「順位予想は当たらない」
[ 2019年3月28日 05:30 ] 野球
-
阪神 西 日本の未来支える子ども達へ70万円寄付
[ 2019年3月28日 05:30 ] 野球
-
広島 松山 開幕5番 天敵菅野に借り返す
[ 2019年3月28日 05:30 ] 野球
-
ヤクルト 山田哲に「鉄人指令」 小川監督「チームの看板選手」
[ 2019年3月28日 05:30 ] 野球
-
中日 京田 雪辱誓う「何くそという気持ちはあります」
[ 2019年3月28日 05:30 ] 野球
-
楽天 福井 新天地初陣へ 収穫の5回2失点
[ 2019年3月28日 05:30 ] 野球
-
日本ハム 中田 フェースガードに前向き「違和感はない」
[ 2019年3月28日 05:30 ] 野球
-
ロッテ 藤原 小園から刺激「お互い頑張る」
[ 2019年3月28日 05:30 ] 野球
-
オリックス 吉田正 本塁打1本につき10万円寄付発表
[ 2019年3月28日 05:30 ] 野球
-
ソフトB ドラ7奥村 開幕1軍入り 息子から元気「頑張ろうという気持ちになる」
[ 2019年3月28日 05:30 ] 野球
-
西武 多和田 ブルペンで20球「チームの一発目にふさわしい投球を」
[ 2019年3月28日 05:30 ] 野球
-
大分、三度目の正直!小5からのコンビ長尾と江川が導いた初勝利
[ 2019年3月28日 05:30 ] 野球
-
大分 元女子マネ首藤桃奈さん、勝利の女神に 出場当時の帽子かぶりエール
[ 2019年3月28日 05:30 ] 野球
-
松山聖陵、1点差迫るも8回痛恨2失点 エース根本粘れず
[ 2019年3月28日 05:30 ] 野球
-
啓新、甲子園初出場初勝利!攻めて攻めて桐蔭学園撃破
[ 2019年3月28日 05:30 ] 野球
-
啓新・古川、猛打賞で勝利貢献「塁に出ようと集中していました」
[ 2019年3月28日 05:30 ] 野球
-
桐蔭学園初戦敗退…森が3安打も「自分がチャンスで打てなかった」
[ 2019年3月28日 05:30 ] 野球
-
桐蔭学園OB由伸氏、母校の姿を甲子園で観戦「後輩に感謝したい」
[ 2019年3月28日 05:30 ] 野球
-
明石商・中森 最速146キロ、昨夏雪辱の完投も満足感なし
[ 2019年3月28日 05:30 ] 野球
-
国士舘・黒沢、復帰も無安打…夏の完全復調誓う「甲子園に戻りたい」
[ 2019年3月28日 05:30 ] 野球
-
星稜・奥川、“美爆音”に最大級警戒「集中力切らさないように」
[ 2019年3月28日 05:30 ] 野球
-
札幌大谷・飯田主将、頭脳で強打の明豊封じる 甲子園初安打も狙う
[ 2019年3月28日 05:30 ] 野球
-
札幌大谷・北本、2試合連発より出塁「謙虚なバッティングを」
[ 2019年3月28日 05:30 ] 野球
-
大船渡・佐々木、夏に懸ける 「高校四天王」の投球に刺激
[ 2019年3月28日 05:30 ] 野球
-
静岡西 静高を撃破 春季高校野球静岡県中部地区大会
[ 2019年3月28日 05:30 ] 野球
-
マー君 今季登場曲はももクロ新曲「背番号」、作詞・作曲はGReeeeNが担当
[ 2019年3月28日 04:22 ] 野球
-
大谷、開幕日に屋外フリー打撃解禁へ 打撃復帰は順調なら5月中
[ 2019年3月28日 02:30 ] 野球
-
CHANGED雄星!新たな宝刀チェンジアップ精度向上で世界一斬る
[ 2019年3月28日 02:30 ] 野球
-
田沢、カブスと再契約「考え過ぎず与えられたところでやっていく」
[ 2019年3月28日 02:30 ] 野球