ジラルディ監督　４８歳の誕生日に退場　燃えないヤンキース窮地に

退場を命じられるジラルディ監督

ア・リーグ優勝決定シリーズ第２戦 ヤンキース０―３タイガース

（10月14日 ニューヨーク）
　４８歳の誕生日は最悪の１日となった。ヤンキースのジラルディ監督は、８回に２度にわたる審判への抗議で退場処分となった。

　８回、２死一塁でタイガースの１番ジャクソンの右前打で一塁走者インファンテが二塁に進んだが、オーバーラン。右翼手からの返球で二塁はタッチアウトに見えたが、塁審の判定はセーフ。一塁側ベンチからジラルディ監督が飛び出し、抗議をしたが認められなかった。

　タイガースは直後に代打のガルシアが中前適時打。“疑惑”の二塁走者が生還し、ヤンキースは致命的な２点目を奪われた。

　再度グラウンドに出たジラルディ監督はもう一度、二塁塁審に何かを言うと退場を宣告。厳しい口調でやり合っていたが、指揮官はベンチから姿を消すしかなかった。

　黒田の好投に援護できない打線、簡単に得点を与えてしまったリリーフ投手…チームの士気を高めようとする指揮官の演出なのか、それとも“誤審”に怒ってのことなのか、いずれにしても地元で痛い２連敗。ヤンキースが窮地に立たされたのは間違いない。