ヤンキースがスイープでリーグ優勝決定シリーズ進出　ツインズはプレーオフで16連敗

2回に先制ソロを放ったヤンキースのトーレス（AP）
Photo By ＡＰ

　ヤンキースとツインズが対戦しているア・リーグの地区シリーズの第3戦が7日にミネアポリス（ミネソタ州）で行われ、東地区1位のヤンキースが中地区1位で地元のツインズを5―1で撃破。3戦全勝のスイープで2年ぶりにリーグ優勝決定シリーズに駒を進めた。

　ヤンキースはポストシーズンではツインズに対し通算13連勝で、スイープ突破はチーム史上通算14回目。第3戦では2回に今季38本塁打を放っているグレイバー・トーレス（22）のソロで先制し、3―1で迎えた9回にはキャメロン・メイビン（32）の一発などで2点を追加してツインズを突き放した。

　ツインズは2004年の地区シリーズ（対ヤンキース）の初戦に勝って以来、ポストシーズンではメジャー史上ワーストの通算16連敗。昨季ヤンキースが樹立した年間本塁打記録（267）を今季更新（307＝ヤンキースも306本で更新）したが、プレーオフでの直接対決では1勝もできなかった。北米4大スポーツのプレーオフでの最長連敗は北米プロアイスホッケー・リーグ（NHL)のブラックホークスが1975年から79年にかけて喫した16連敗。ツインズはこの記録に並ぶ不名誉な幕切れとなった。