東京五輪野球に見た「異文化」　なぜ稲葉監督は四角をつくり、米・ソーシア監督は両耳を手で覆ったのか

＜日本・米国＞試合後、健闘をたたえ合う稲葉監督とソーシア監督（撮影・会津　智海）
Photo By スポニチ

　東京五輪で、同じ競技の中にある「文化の違い」を感じた。野球米国代表のマイク・ソーシア監督のジェスチャー。7日に行われた日本代表との決勝で、リプレー検証を求めた際のことだ。

　審判に対して、両耳を両手で覆うようなポーズをした。日本のプロ野球では見られない光景だった。多くのNPB監督は、両手で空中にテレビ画面の四角をつくるような仕草をする。稲葉監督もそうだった。なぜ、このような違いが起こるのか。

　18年に導入されたNPBのリプレー検証「リクエスト」は、審判自ら球場内の別室に集まり、自身の目で映像を確認して再判定を下す。そのため、日本の監督はビデオ映像を「見る」ことを審判に求め、両手で四角をつくる仕草の習慣がある。

　一方で、メジャーのリプレー検証「チャレンジ」は、全30カ所の各球場から送られてくる試合映像を、ニューヨークに設置したオペレーション・センターで確認する。現場の審判は、本職が審判であるビデオ判定員からの判定を「聞く」ことになる。だから、メジャーの監督は、ヘッドホンを両手でつくるようなジャスチャーが一般的だ。

　東京五輪はメジャー方式のリプレー検証を実施した。ソーシア監督はメジャーの習慣が出て、稲葉監督はNPBの習慣が出たわけだ。別の判定員がVTRを「見て」、審判が判定を「聞く」のだから、両者とも正しいジャスチャーと言える。

　「同競技」の中の「異文化」。ちょっとした動作にも、世界各国からアスリートが会するスポーツの祭典ならではの一幕が垣間見えた。（記者コラム・神田　佑）