雄星に聞く　日本での開幕戦「Ｉ　ｈｏｐｅ　ｔｈａｔ」―投げたい

マリナーズ入団会見で笑顔の菊池（ＡＰ）
Photo By ＡＰ

　【マリナーズ・菊池に聞く】

　――マリナーズを選んだ理由。

　「Ｉ　ｆｅｅｌ　ｌｉｋｅ　ｔｈｉｓ　ｔｅａｍ　ｎｅｅｄｅｄ　ｍｅ　ｔｈｅ　ｍｏｓｔ．　Ｉ　ｆｅｅｌ　ｃｈｅｍｉｓｔｒｙ　ｂｅｔｗｅｅｎ　ｕｓ．」

（このチームが一番、自分のことを必要としてくれたと感じた。このチームとの相性の良さのようなものを感じた）

　――英語を含め米国に慣れるには。

　「Ｉ　ｄｏｎ’ｔ　ｋｎｏｗ　ａｌｌ　ｔｈｅ　ｄｅｔａｉｌｓ　ｙｅｔ．　Ｂｕｔ　Ｉ　ｗａｎｔ　ｔｏ　ｐｒａｃｔｉｃｅ　ｈａｒｄ　ａｎｄ　ａｄｊｕｓｔ　ｍｙｓｅｌｆ．　Ａｎｄ　Ｉ　ｗａｎｔ　ｔｏ　ｅｎｊｏｙ　ｅｖｅｒｙ　ｓｉｎｇｌｅ　ｔｈｉｎｇ．」

（細かいことは分からないが、一生懸命練習して、適応して、全てを楽しみたい）

　――マ軍でプレーしたイチロー、佐々木、岩隈らの影響。

　「Ｏｆ　ｃｏｕｒｓｅ．　Ｉ　ｗａｎｔ　ｔｏ　ｃｏｎｔｉｎｕｅ　ｔｈｅ　ｓｕｃｃｓｅｓｓ．」

（もちろんあった。先輩たちの成功に続きたい）

　――イチローに会ったことは。

　「Ｉ　ｈａｖｅｎ’ｔ　ｍｅｔ　ｈｉｍ　ｙｅｔ．　Ｉ　ｈｏｐｅ　ｔｏｄａｙ．」

（今日会えればうれしい）

　――日本での開幕戦（３月２０、２１日に東京ドームで開催されるアスレチックス戦）で投げる可能性。　

　「Ｉ　ｈｏｐｅ　ｔｈａｔ．　Ｉｔ　ｉｓ　ｎｏｔ　ｍｙ　ｐｌａｃｅ　ｔｏ　ｓａｙ．」

（投げたい気持ちはあるが、今ここで話すことではない）

　――投球スタイルは。

　「Ｍｙ　ｓｔｒｏｎｇ　ｐｏｉｎｔ　ｉｓ　ｆａｓｔｂａｌｌ　ａｎｄ　ｓｌｉｄｅｒ．」

（直球とスライダーが強みだと思う）

　――同地区の後輩のエンゼルス・大谷と対戦する機会が多い。

　「Ｉ　ｔｈｉｎｋ　ｈｅ　ｈａｓ　ａ　ｂｉｇ　ｔａｌｅｎｔ．ａｎｄ　Ｉ’ｍ　ｌｏｏｋｉｎｇ　ｆｏｒｗａｒｄ　ｔｏ　ｃｈａｌｌｅｎｇｉｎｇ　ｈｉｍ　ｍａｎｙ　ｔｉｍｅｓ．」

（彼は素晴らしい才能を持った選手。彼と多く対戦することが楽しみ）

　――打席に立ちたいか？

　「Ｉ’ｌｌ　ｆｏｃｕｓ　ｏｎ　ｍｙ　ｐｉｔｃｈｉｎｇ．」

（自分の投球に集中したい）

　――メジャーに来ることを大谷と話したことは。

　「Ｉ　ｈａｖｅｎ’ｔ　ｄｉｓｃｕｓｓｅｄ　ｔｈａｔ　ｗｉｔｈ　ｈｉｍ．」

（彼とはそのことについて話していません）　

　――シアトルの印象は。

　「Ｉ　ｗａｔｃｈｅｄ　ｔｈｅ　“Ｗｉｋｉｐｅｄｉａ”．　Ａｎｄ　Ｉ　ｈｅａｒｄ　ｔｈｅｒｅ　ａｒｅ　ｅｎｔｈｕｓｉａｓｔｉｃ　ｆａｎｓ　ｉｎ　Ｓｅａｔｔｌｅ．　Ａｎｄ　ｉｔ　ｉｓ　ａ　ｂｅａｕｔｉｆｕｌ　ｃｉｔｙ．」

（ウィキペディアで調べてきました。熱狂的なファンがいて、美しい町だと思います）