阪神マートン来日「ホンマ、ウレシイデス！」

関空に到着した新外国人・マートン（左）とブラゼル

　阪神の新外国人のマートンが、ブラゼルとともに来日した。会見では「イマココニコレテ、ホンマ、ウレシイデス！」と覚えたての日本語で自己紹介。

　０６年にカブスで１４４試合出場の実績があり、外野の守備範囲の広さにも定評がある。真弓監督が「ポスト赤星の１番手」と期待する助っ人は「ファンが熱狂的と聞いている。インターネットの画像では甲子園の７回の風船飛ばしも見てきた。甲子園では春、夏と高校野球の大会もあるらしいね」と勤勉ぶりをアピールした。