イチローのライバル、ヤングが引退会見「第二の人生も楽しみ」

引退会見し、家族やレンジャーズのワシントン監督（右端）と写真撮影に応じるマイケル・ヤング内野手

　米大リーグで通算２３７５安打を放ったマイケル・ヤング内野手（３７）が１月３１日、デビューから１３年間プレーしたレンジャーズの本拠地アーリントンで引退会見を行い「野球で素晴らしい経験ができた。第二の人生も楽しみ」と心境を語った。マリナーズ時代のイチロー（ヤンキース）とはシーズン最多安打を争うライバルだった。

　引退を決断したのは「３人の息子がいるから」と、家族と過ごす時間を優先させたいからだという。会見には妻子を伴い、慣れ親しんだ背番号１０のユニホームに袖を通して写真撮影に応じた。

　７度のオールスター戦選出を誇る好打者は、思い出の一つにワールドシリーズで敗れた２０１１年を挙げ「優勝はできなかったが、それにふさわしいチームだった」と振り返った。（共同）