パイレーツ　２１年ぶりＰＯ切符「長い間この時を待っていた」

＜カブス・パイレーツ＞９回、決勝ソロを放つマルテ

ナ・リーグ パイレーツ２―１カブス

（9月23日 シカゴ）
　パイレーツは同点の９回に途中出場のマルテが決勝ソロを放ち、２１年ぶりのプレーオフ進出を決めた。

　９２年、名将ジム・リーランド監督（現タイガース監督）が率い、メジャー歴代最多本塁打のバリー・ボンズを擁して地区優勝して以来の進出に。主力のウォーカーは「ピッツバーグのファンは、長い間この時を待っていた」と感激し、クリント・ハードル監督は「この球団の全ての人を誇りに思う」と感慨に浸っていた。