YOU　山田洋次監督に指示されたせりふが全カットでボヤキも…その意図に「やるな、山田監督」

タレントのYOU
Photo By スポニチ

　女優でタレントのYOU（58）が、13日放送のフジテレビ系「まつもtoなかい」（日曜後9・00）にゲスト出演し、山田洋次監督にボヤキを入れる場面があった。

　山田監督がメガホンをとった映画「こんにちは、母さん」（監督山田洋次、9月1日公開）で共演する、女優・吉永小百合（78）とのクロストークに出演。YOUについて、吉永は台本にない演技を急に振られた場面があったことを明かした。「よく“号外”っていうのをされるんですよ、山田監督が。せりふが全然ないシーンだったんですけど、筆記してらして、“これYOUさん、やって”と。そしたら、パッと見て、まったく間違えずになさっちゃった」と振り返り、「頭のいい方だなあって」と絶賛した。

　しかし、YOUは「でもね、そこ全部カットでした」と、ぶぜんとした表情。「最悪やん！山田監督、最悪やん！」と、恐れ知らずに思いをぶちまけ、笑いを誘った。

　山田監督から最初に渡されたせりふのメモ書きは、「達筆すぎて。私は…分かんねえよ！って言ってた」といい、吉永に“解読”してもらって臨んだ撮影。「（せりふを）言って、撮って、はいカット！って…全カット。何やねん！」と悔しさをにじませていた。

　しかし実際には、YOUがせりふを言い終わって、笑っている場面が使われているという。YOUは「笑っているのが欲しくて、使われたんです」と、山田監督の意図を推察。「やるな、と思って。山田監督」と、最後は巨匠の手腕を称賛していた。