「らんまん」落第生・丈之助は坪内逍遥？ネット話題　夢はシェークスピア全集翻訳　名作“爆誕”？

連続テレビ小説「らんまん」。堀井丈之助（山脇辰哉）（C）NHK
Photo By 提供写真

　俳優の神木隆之介（30）が主演を務めるNHK連続テレビ小説「らんまん」（月～土曜前8・00、土曜は1週間振り返り）は14日、第53話が放送された。話題のシーンを振り返る。

　＜※以下、ネタバレ有＞

　朝ドラ通算108作目。「日本植物学の父」と称される牧野富太郎をモデルに、江戸末期から昭和の激動の時代を生き抜き、明るく草花と向き合い続けた主人公・槙野万太郎の人生を描く。脚本はNHK「流行感冒」「群青領域」「旅屋おかえり」なども手掛けた注目の劇作家・長田育恵氏。神木の朝ドラ出演は2007年前期「どんど晴れ」以来16年ぶり2作目。初主演となる。男性主人公は20年前期「エール」（窪田正孝）以来3年ぶり。

　第53話は、万太郎（神木隆之介）のことを忘れたい寿恵子（浜辺美波）だったが、贈られたバラの絵は破れない。ダンスの練習にバラの絵を持っていくと、目にしたダンス講師・クララ（アナンダ・ジェイコブズ）は心のままに生きるよう、寿恵子に伝える。その頃、万太郎の雑誌作りも佳境を迎える。講師の大窪（今野浩喜）ら植物学教室メンバーの論文も集まり、ついに万太郎は石版に自らの手で植物画を描く…という展開。

　深夜3時半、十徳長屋。万太郎と波多野（前原滉）藤丸（前原瑞樹）の作業をしているところに、東大の落第生・丈之助（山脇辰哉）の締切間近ながら駆けつけた。

　波多野と藤丸が万太郎の集中力、人生や将来について語る中、丈之助は「俺も万ちゃん見ていたら、思いついたことがあるよ。深夜の戯言だけどさ、シェークスピアって戯作者がいるのよ。そのシェークスピアさんは生涯に37作品も残しているのよ。その全作品、俺が翻訳したらどうかなーって。シェークスピアには、人間のありとあらゆるものが詰め込まれているからね。日本中みんなに見てもらいたいし。一生かけたらできるかなーって」と夢を明かした。

　SNS上には「シェークスピアを全部訳したら、坪内逍遥になるね」「波多野さん、藤丸さんも何者かになるのかな」「やっぱり丈之助さんは坪内逍遥なのかな。今宵、小説神髄が爆誕しちゃうのかな。『爆誕』という言葉の使用にびっくりしたけれど、小説神髄クラスなら誕生じゃなく爆誕だわ（笑）」などの声が続出。放送終了後（午前9時）には「坪内逍遥」がツイッターの国内トレンド17位に入るなど、反響を呼んだ。

　小説家・翻訳家の坪内逍遥はシェークスピア全集の翻訳でも知られる。1859年生まれ。1883年（明治16年）に東京大学文学部を卒業した。

　主人公のモデル・牧野富太郎は1862年生まれ。1884年（明治17年）に東大理学部・植物学教室への出入りを許され、研究を始めた。