福留も残念…ピネラ監督、今季限りで退任を表明

　【カブス１４－７アストロズ】カブス・ピネラ監督が今季限りで退任することを表明した。

　同監督はこの日のアストロズ戦前に「高齢（６６歳）が理由。そろそろ家に帰る時が来た」と語った。イチローの大リーグ移籍１年目の０１年にはマリナーズを率いるなど５球団（ヤンキース、レッズ、マ軍、デビルレイズ＝現レイズ、カ軍）で計２３年間監督を務めてきた。この日のア軍戦も主砲ラミレスの３本塁打などで１４得点の大勝し、歴代１４位の通算１８２７勝とした。８回に代打で四球を選んだ福留は「僕にとっては彼が唯一のアメリカの監督」と語った。後任にはカブス傘下３Ａデモインの監督で殿堂入りしているライン・サンドバーグ氏の名前が挙がっている。