４万人がため息…パイレーツ　地元で無念の完敗

＜パイレーツ・ジャイアンツ＞４回無死、クロフォード（右）に満塁弾を浴びたボルケス（ＡＰ）

ナ・リーグ　ワイルドカードゲーム パイレーツ０―８ジャイアンツ

（10月1日 ピッツバーグ）
　パイレーツが地元で無念の完敗を喫した。

　投打ともに精彩を欠き、クリント・ハードル監督は「（相手先発の）バムガーナーに予想以上の投球をされてしまった」と唇をかんだ。打線はわずか４安打と沈黙して無得点。痛恨の満塁アーチを被弾したボルケスは「あれだけが失投だった」と悔やんだが、流れは一気に相手に傾いた。４万６２９人と超満員のスタンドを沸かせることなく終戦となった。