オリオールズ新監督発表…上原、アピールへ意欲

　オリオールズは２９日、ロイヤルズ戦の試合前にバック・ショーウォルター新監督（５４）の就任を発表した。

　６月にトレンブリー前監督が解任され、サムエル三塁コーチが代行を務めていた。同新監督は９２年からのヤンキースほか計３球団で監督を務め、９９年にはダイヤモンドバックスを地区優勝に導いた。来月３日のエンゼルス戦から指揮を執る。「投げる機会をもらえれば、投げられるようにしたい」と上原もアピールへ意欲。また、テハダのパドレスへのトレードも発表された。