字幕翻訳家・戸田奈津子さん　トム・クルーズ称える「圧力と頑固に戦った」

映画「トップガン　マーヴェリック」のトークイベントで誕生日を祝福された戸田奈津子さん（中央）とUTA（左）、森川智之
Photo By スポニチ

　米俳優トム・クルーズ（60）の誕生日の3日、主演映画「トップガン　マーヴェリック」のトークイベントが都内で行われ、誕生日が同じでトムとは30年以上の親交がある字幕翻訳家の戸田奈津子さん（86）らが出席した。戸田さんは、トムからプレゼントされたエルメスのスカーフを着けて登場し、モデルのUTA（24）からは巨大ケーキを贈られ笑顔。映画は興収70億円を突破する大ヒットで、「トムは（コロナ下で）配信にしろという圧力と頑固に戦った」と称えていた。