ア・リーグ西地区はエンゼルスが優勝

地区優勝を決め、オーナーのモレノ氏にシャンパンを浴びせるエンゼルスの選手たち

　米大リーグ、ア・リーグ西地区の首位でマジック２としていたエンゼルスは１０日、ヤンキースに４―２で勝ち、同２位のレンジャーズがマリナーズに７―８で敗れたたため、２年連続の地区優勝が決まった。今季、ア、ナ両リーグで最初の地区優勝決定。

　≪黄金時代到来！５年間で４度目の優勝≫球場を離れないファンのために、エンゼルスタジアム右翼後方の大スクリーンに、マリナーズ―レンジャーズの映像が映し出された。試合終了から１時間余りがたった午後５時前、レンジャーズの敗戦でエンゼルスの優勝が決まった。
　スタンドの歓声に応えるようにシャンパンにぬれたウィーバーが最初にフィールドに姿を現す。続いてハンターやゲレロらが続き、シャンパンに飽き足らない選手たちが、南カリフォルニアの青空の下で、グラウンド整備用のホースで水をかけ合った。
　この５年で４度目の地区優勝となる。先発投手の１、２番手を欠いて開幕したが、若手が劇的に成長。打線も主軸を含めて手堅い姿勢を崩さなかった。２位に１５ゲーム以上の差をつけての優勝決定が黄金時代を予感させる。（共同）