劉翔　ロンドンでアキレス腱手術　競技復帰は回復次第

　新華社電によると、７日の五輪陸上男子１１０メートル障害予選を途中棄権した２００４年アテネ五輪金メダルの劉翔（中国）が９日、ロンドンの病院で右アキレス腱の手術を受けた。競技に復帰できるかについて、孫海平コーチは回復次第だと語った。

　約１時間２０分で終了し、医師は結果に満足しているという。数日で帰国できる見通し。

　劉翔は１台目のハードルを引っ掛けて転倒し、アキレスけんの損傷と診断された。０８年北京五輪は同じ部位の痛みでスタート直前に棄権した。（共同）