“広島弁マスター”達川氏　コーチ時代に選手会長から「そんな野蛮な言葉はやめて」柳田だけが理解！？

野球解説者の達川光男氏
Photo By スポニチ

　野球解説者の達川光男氏（63）が12日、関西テレビ「快傑えみちゃんねる」（金曜後7・00）に出演。ソフトバンク・コーチ時代のエピソードを語った。

　達川氏は高校時代まで広島で過ごし、さらにプロ入りしたのは故郷を本拠とする広島カープ。根っからの広島人で、63歳になった今も当然のように広島弁で話し続けている。

　現役引退後は指導者として様々なチームを渡り歩いてきた。2017年には福岡を本拠地とするソフトバンクに一軍ヘッドコーチとして就任。2年連続の日本一に貢献している。

　しかし指導する時にはニュアンスが伝わりにくく、相当苦労したという。しかし、球界屈指のスラッガー・柳田悠岐だけは同じ広島市出身であったことから、感情を伝えやすかったと語り「おどりゃ柳田～！しっかり走れ、このバカ!!何してんだ～、われ～！」との檄（げき）に対しても「はい！」と素直に応えてくれたという。

　上記の檄（げき）は達川氏が説明するには、標準語にすると「柳田くん、キミ、そんな走り方じゃダメでしょ。しっかり走りなさいね」ということらしいが、広島以外の人が聞くとだいぶ怖い印象でとらえられるという。自身も2003年、阪神に一軍バッテリーコーチとして招へいされた時、大阪弁を聞いて同じ思いをしていただけに、気持ちは痛いほど分かっているようだった。

　それでもソフトバンク内での広島弁はかなりの不評だったようで、当時の選手会長・長谷川勇也（山形出身）には「（達川）ヘッド、もう僕たち“ゆとり世代”なので、そんな野蛮な言葉はやめてください」と言われてしまったという。広島弁は達川氏のキャラに欠かせないものにも思えるが、“指導者達川”にとっては、なんとも扱いにくい代物であるようだった。