福留、代打で安打も“メジャーの現実”に驚き

　【カブス４―５ジャイアンツ】カブスの福留が１点を追う９回１死から代打で登場し、投前へ内野安打を放った。

　フルカウントから外角の厳しいコースの球に当たり損ねたが、それが幸いした。「どんな形でもいいから（安打を示す）Ｈランプがつけばいい」と素直に喜んだ。ただチームは反撃及ばずそのまま敗れた。試合前にはフォンテノーがマイナー外野手との交換トレードで、対戦相手のジ軍へ移籍。相手のロッカーへ引っ越す元同僚を見送り「本当なんだ…」と驚いていた。