氷川きよし、英文で“意味深”なメッセージ「生まれてからずっと違和感が」「私を傷つけたいの?」

氷川きよし
Photo By スポニチ

　歌手・氷川きよし（45）が20日までに自身のインスタグラムを更新し、英文で“意味深”なメッセージを投稿した。

　氷川は「I've been feeling strange since I was born.　Are you trying to blame me?　You want to hurt me?　by Kiina」と英文で投稿。訳すと「生まれてからずっと違和感があるんです。　私を責めようとしてるのか?　私を傷つけたいのか?」となる。

　ネット上では「自分の楽になるように、思うように生きられたらいいと思います」「今まで頑張って結果も出してるんだから好きなようにやればいいと思う」「氷川さんは氷川さん、自分に誇りをもっていいと思う」「世間に合わそうとしないで、自分らしく生きてください」といったコメントが寄せられていた。