誤訳だらけAIに字幕はまだ早い！？「AbemaTV」中継

会見冒頭で謝罪の言葉を述べる宮迫（左）右は田村亮（撮影・荻原　浩人）
Photo By スポニチ

　「闇営業」問題で、お笑い芸人宮迫博之（49）と田村亮（47）が20日、約2時間半の謝罪会見を行った。

　会見を生中継したインターネット放送局「AbemaTV」では、人工知能（AI）による字幕が流れたが、誤訳が目立った。「そのうち近親レイプされた時にもう一度」「すいません阿蘇山休んでる間」「コナン最低な嘘（うそ）をついたやつ」など会見にそぐわないテロップも多く流れた。ユーザーからは「字幕がヤバすぎて集中できない」「内容が一切頭に入ってこない」などのコメントが相次いだ。