「アナ雪」アナの演技は日本人もつけた！妊娠中も“特訓”

ミユキ・カンノ・ロングさんが“命”を吹き込んだ「アナと雪の女王」の主人公アナ（Ｃ）２０１４　Ｄｉｓｎｅｙ．Ａｌｌ　Ｒｉｇｈｔｓ　Ｒｅｓｅｒｖｅｄ．

　大ヒット中のディズニー映画「アナと雪の女王」。松たか子（３６）神田沙也加（２７）らによる日本語吹替版も好評だが、本編を製作したスタッフに名前を連ねる日本人クリエイターの活躍も見逃せない。東京都出身のアニメーター、ミユキ・カンノ・ロングさんは主人公アナに“命”を吹き込んだ。

　アンデルセン童話の傑作「雪の女王」にインスピレーションを得て、運命に引き裂かれた姉妹を主人公に、凍った世界を救う“真実の愛”を描く感動作。触れるものを凍らせる“禁断の力”を持つ女王エルサは、その力を抑えられず、真夏の王国を冬に変える。“雪の女王”となった姉と王国を救うため、妹のアナは雪山の奥深くへと旅に出る…。

　――アニメーターはキャラクターに演技をつける、動きをつける仕事と聞きました。

　「アニメーターはキャラクターに命を吹き込む仕事と言われていて、今回、私はアナの役にほとんど携わっていました。シーンとしては最初の方で、アナが『いつか王国を出て世界を変えたい』と歌うシーンがあるのですが、そのシーンを担当しました」

　――今回、王国を飛び出る前のアナはテンションの高い演技です。そういった動きもご自身でされたのですか？

　「はい。その時まだ妊娠していて、妊娠後半のころだったんですが、アナが窓から飛び出してブランコに乗るシーンの演技するために大きいおなかで公園に行って（笑い）。息子と一緒に。旦那にカメラで撮ってもらって練習をしたりしました」

　――歌も歌われましたか？

　「はい。ちょうど歌のシーンだったので、歌を何度も何度も繰り返し聞いて覚えて、公園に行って演技をしました。最初はアナがブランコに座って歌を歌うシーンをやったのですが、監督に見せたところ、座った状態ではなく立って歌った方がいいと言われました。それでもう一度、公園に行って今度は立って演技をしました。それを監督が見て、というふうに何度か直しを入れて、ＯＫをもらいました。映像でいうと１分くらいだと思いますが、作るのに２カ月間くらいかかりました」

　――アナの声を担当した女優のクリステン・ベルさんとはお会いしましたか？

　「私は会えなかったんですが、彼女がレコーディングしているところがビデオに撮ってあったので、それを見ながら彼女の細かい表情や、歌の息継ぎがどこに入っているか、息をしている時の口の動きや体の動きなど、とてもいい勉強になりました。私の担当したシーンはクローズアップといって、顔を間近で描くシーンなので、眉や口がどう動いているのかなどを参考にしました。同じ『あー』と伸ばす音でも、口がどんどん開いていくのか閉じていくのかとか。眉毛の動きなどもとても勉強になりました」

　――雪のシーンも担当されましたか？

　「アナが雪に埋もれるシーンをやりました。私がアニメーションしたのはアナが落っこちて、その上から雪がボンッと落ちる設定だったので、アニメーターがキャラクターをアニメーションして、その上から手書きで『雪をこういうふうに落としてください』という私の意見を書いて、雪のアニメーションを作る次のスタッフに送りました」

　妊娠中の“特訓”が、アナの生き生きとした動きに実を結んだ。
　
　◆ミユキ・カンノ・ロング　東京都出身。カリフォルニア州立大学フラートン校でアートとアニメーションを学び、２００８年にディズニー・アニメーション・スタジオ入社。「プリンセスと魔法のキス」（０９年）「塔の上のラプンツェル」（１０年）「シュガー・ラッシュ」（１２年）などの製作に携わる。