アスレチックス・藤浪　「Call　me　Fuji」　入団会見で1分25秒の英語スピーチでつかみOK

[ 2023年1月19日 04:00 ]

　阪神からポスティングシステムでアスレチックスに入団した藤浪晋太郎投手（28）が17日（日本時間18日）、球団事務所で入団会見を行った。1分25秒に及ぶ英語スピーチでは、米国でもなじみ深い富士山にちなんで「Fuji」と呼んでほしいと話し、流ちょうな発音が絶賛された。会見では抜群の返しを連発し、地元メディアから拍手喝采を浴びた。同学年で同地区のエンゼルス・大谷翔平投手（28）との対戦も改めて熱望した。

　つかみはOK。藤浪ならぬ、「Fuji」がいきなり地元ファンとメディアのハートをわしづかみにした。

　「Please　call　me　Fuji，like　Mt.Fuji（富士山のように“フジ”と呼んでください」。1分25秒の英語のスピーチ。流ちょうな発音をAP通信は「美しい英語」と絶賛したが、心遣いも隠されていた。「Shin」（シン）の発音が英語では難しいと知り「日本では晋太郎と呼ばれることが多いけど、マウント・フジは（米国でも）知っているし、分かりやすい」と笑顔で説明した。

　年俸325万ドル（約4億2300万円）、先発試合数に応じて最大100万ドル（約1億3000万円）の出来高がつく契約には、結果で応える。「速球とスプリットは自信を持っている。アベレージ（平均球速）もこちらでも速い方だと思う」。同席したデービッド・フォーストGMは「先発でチャンスを与える。フジの日本での10年の経験と才能は機能する」。マーク・コッツェー監督も「速い球を投げる投手は楽しみ。先発入りを期待している」と話した。

　会見では笑顔があふれ、笑いが絶えなかった。喜び、気を良くした地元メディアの一人から、会見中にもかかわらず自身の草野球チームに勧誘されると、「ぜひ、4番ショートで」。女性記者からの「大谷さんも女性ファンが多いが藤浪さんも増えるのでは」という振りには「負けないように」とナイスな返しを続けて会場を沸かせた。

　球団が用意したユニホームはなぜか内野手のスミスがつけている背番号1で、「まだ分からないけど、1番でないことは確かです」。阪神で背負った19番は先発左腕アービンがつけ、憧れのダルビッシュと同じ「11番」を希望しており濃厚だ。

　同学年で同地区の大谷、そしてカブス・鈴木との対戦を改めて熱望。先発ローテーション入りすれば、3月30日（日本時間31日）からの開幕カード・エンゼルス戦で大谷との夢対戦が実現する。「世界最高の選手の一人。楽しみにしてくれるファンの方もいる。チャンスがあれば思い切って勝負したい」。標高3776メートル。富士山のように大きな体で、でっかい野望を胸に「Fuji」が夢舞台に挑む。（笹田　幸嗣通信員）

　【藤波の英語スピーチ全文】

Hi，Nice　to　meet　you　everyone.
皆さん、こんにちは

I’m　Shintaro　Fujinami.Please　call　me　Fuji，like　Mt.Fuji.
藤浪晋太郎です。富士山のように「フジ」と呼んでください

First　of　all，I　would　like　to　say　thank　you　to　my　parents.
まず最初に僕の両親に感謝を伝えたいです

Without　their　huge　support，I　wouldn’tbe　standing　here　right　now.
彼らの大きな支えがなかったら、ここにこうして立っていることはできなかったでしょう

Second　of　all，I　wanna　thank　Hanshin
Tigers　for　my　10years　of　my　professionalcareer　in　Japan.
次に日本のプロ野球で10年のキャリアを過ごした阪神にも感謝を伝えたいです

Thank　　you　　so　much　　for　giving　me　opportunity　to　pitch　against　the　best　hitters　in　the　world.
世界最高の打者たちと対戦する機会を与えてくれて本当に感謝しています

Lastly，I　would　like　to　thank　Oakland　A’s　　organization，the　　GM　　David，my　agent　Scott，　all　the　staff　from　Boras　corporation　that　believe　in　me　and　my　fans.
最後にオークランド・アスレチックス球団、GMのデービッド（フォースト氏）、そして僕を信じてくれた代理人のスコット（ボラス氏）、ボラスコーポレーションのスタッフ、そしてファンの皆さんにも感謝を伝えたいです

I　promise　that　I’ll　do　my　best　to　show　you　　my　　appreciation　　through　　my　　performance.
その気持ちを僕のパフォーマンスを通じて示すために、ベストを尽くすことを約束します

I’m　very　excited　to　play　for　Oakland　A’s　and　pitch　in　the　best　league　in　the　world.
世界最高のリーグでアスレチックスのためにプレーすることにとても興奮しています

Go！Oakland　A’s！！
Thank　you.
いくぞ！アスレチックス！！ありがとうございました

　≪4.2「藤浪デー」≫球団は早くも「藤浪デー」を設定しチケットを販売開始した。4月1日（日本時間2日）の開幕2戦目のエンゼルス戦で、背中に漢字で「晋太郎」、藤浪が希望する背番号11がプリントされた緑色のTシャツが付き、20ドル（約2600円）とお買い得な設定となった。阪神時代のユニホーム姿を宣材とし、速攻での販売決定に球団の期待の大きさがにじんだ。この試合が藤浪のデビュー戦となり、大谷との対戦が実現する可能性もある。