ロッテ・レアード　“空気読み”日本流の気遣いも上手

パ・リーグ   ロッテ9―2楽天 （ 2021年9月12日    ZOZOマリン ）

スタンドのファンに手を振るレアード（撮影・長久保　豊）
Photo By スポニチ

　【記者フリートーク】お立ち台に上がったレアードは「スゴイデスネ」「アリガトウゴザイマス」と日本語で答えると、テレビで解説をしていた有藤通世氏（スポニチ本紙評論家）も「随分とうまいね」と驚いていた。当時小学4年生だった我が息子は、日本ハム時代のレアードと会ったことがあるが、実際に対面すると緊張で「ハロー」とだけ言って固まった。そんな雰囲気を察し、レアードはすかさず「ゲンキデスカ？」と空気を和らげてくれた。

　あの頃に比べると発音は格段に上達。春ごろに「本当は、どれくらい日本語できるのか？」と聞いたら、「日本に7年もいるから本当はもっと話せないといけないが、知っている単語を聞きとれるぐらい」とぶっちゃけた。まあ、ペラペラすぎても、愉快なキャラが消えてしまうので、今ぐらいでいいとも思ったりもする。（ロッテ担当・横市　勇）