滝沢カレン“おかしな日本語”が身に付いた理由　通訳している母の仕事が影響

滝沢カレン
Photo By スポニチ

　モデルでタレントの滝沢カレン（２５）が５日放送の日本テレビ「１周回って知らない話ＳＰ」（水曜後７・００）にゲスト出演。世間でウケている“おかしな日本語”が身に付いた理由を明かした。

　ウクライナ人の父と日本人の母とのあいだに生まれたカレン。「（仕事オファーの）お言葉があればやりたい」「備えあれば嬉し恥ずかし」など“おかしな日本語”を話すが、実は東京生まれの東京育ち。独特な日本語になったのは、母の仕事の影響という。母がロシア語の通訳をしており、幼少期は母の仕事場にいたロシア人と片言の日本語でコミュニケーションをとっていたため、少し変わった日本語が身についたと説明した。