ツインズ監督　西岡心待ち　日本の野球用語を英訳した資料自ら用意

　ツインズの西岡はほかの選手から離れて、単独で自主練習した。

　入念にランニングやキャッチボールを行い、屋内での打撃練習はセンター返しを意識して打ち込んだ。「自分のペースで動きのチェックをして、体の切れを出したかった」と納得の様子だった。

　ガーデンハイアー監督は「ニシ（西岡）の合流が楽しみだ」と、野手陣が加わる２３日を心待ちにしている。日本の野球用語を英訳した資料を自ら用意する熱心さで「言葉の壁は問題ないよ」と笑った。（共同）