Ｗソックス、年俸調停避け、ティーエンと３年契約

　米大リーグ、ホワイトソックスは８日、年俸調停を避けマーク・ティーエン内野手と３年契約で合意した。ＡＰ通信によると、総額１４００万ドル（約１２億３０００万円）。

　ティーエンは２８歳の三塁手。１１月にロイヤルズからホワイトソックスに移籍した。今季成績は打率２割７分１厘、１２本塁打、５０打点。（共同）