有吉弘行　コロナ禍で増えた横文字に「あんだけ使うのに何で夜の街？」

お笑い芸人の有吉弘行
Photo By スポニチ

　お笑いタレントの有吉弘行（46）が26日、テレビ朝日「マツコ＆有吉　かりそめ天国」（金曜後8・00）に出演。コロナ禍で横文字が増えたことを指摘しつつ「あんだけ横文字使うのに何で夜の街？」と素朴な疑問を投げかけた。

　視聴者からの「横文字が多すぎてついていけない」という投稿から、新型コロナウイルスの感染拡大で、テレビ番組などでコロナ禍で、エビデンス（証拠、裏付け）、クラスター（集団、群れ）、パンデミック（感染爆発）などと言った横文字が増えたことに話が及んだ。

　有吉は「専門家が出るからさ、まず。そこから覚えちゃって、恵さんなんかも『エビデンスがねっ…』って」と指摘。共演するマツコ・デラックス（47）も「めっちゃ多かった、コロナの時って。これだけこういうタイミングで言ってるから、こんな事を言ってんだろうなってみんな判断してたよね。これで普通になっていっちゃうんだろうな。外来語がなし崩しで普通になっちゃったやつ、山ほどあるもんね」と応じた。

　10年前は違和感のあった「モチベーション」「プライオリティ」「コミット」といった言葉も今では普通に使われていることに触れ、「そうなっていくのよ、全部の言葉が…。日本って不思議な国だよね。こんなに外来語を普通に取り入れちゃう国ってあるのかな」と首を傾げた。

　有吉も「何十年前はルー（大柴）さん笑ってたのに、今笑えないっていう。全員そうじゃねぇか。『コミットしようよ』って、『バカだね！』って言ってたのに」とチクリ。マツコも「日本総国民、ルー大柴現象」と応じた。

　有吉は「あんだけ横文字使うのに何で夜の街って言うの？　なんでそこだけムード歌謡みたいに、あそこだけだよ。『ナイトタウンが！』とか言いそうじゃない？」と、新型コロナの感染リスクが高いとされる、接待を伴う飲食店従業員らを「夜の街」と表現していることに疑問を投げかけた。

　これには、マツコも「夜の街ってエロいよね。濃厚接触とか夜の街とかさ」と苦笑。有吉も「三密だって。どっちかにしてほしい、ムーディな日本語か英語か」と指摘し、笑わせた。