「あんなにウケているとは」田原総一朗氏が伝えるJKT48の熱気
AKB48のファンとして知られるジャーナリスト・田原総一朗氏(78)が22日放送のテレビ東京系「特報!B級ニュースSHOW」(火曜、後11・58)で、インドネシア・ジャカルタのJKT48を取材した。
「JKTがあんなにウケているとは思っていなかったので驚いたし、公演を見て本当に感動した」。田原氏は興奮冷めやらない表情でそう話す。
JKT取材のきっかけは、世界のB級ニュースを紹介する同番組へのゲスト出演が決まったこと。ちょうどプライベートでインドネシアを訪れる予定だったことから、番組スタッフに「もしスケジュールが合えばJKTを取材したい」と申し出て実現した。
6日にジャカルタの専用劇場で公演を観賞。出演した仲川遥香(20)、現地滞在中の高城亜樹(21)へのインタビューを行った。
「公演を見て面白かったのは観客の掛け声が日本語だったこと。“超絶可愛い”“遥香参上”“アンコール行くぜ”など日本と同じ掛け声や合いの手が飛び交っていた。現地のメンバーの名前を呼ぶ時も“○×△ちゃんと”と日本語の“ちゃん”づけだった」
そこで目の当たりにしたのは日本の文化が完全に現地の人々に浸透している様子。田原氏の取材によれば、ファンはインターネットのYouTubeなどでAKB関連の情報を得ているという。
「もう一つびっくりしたのは仲川さんと高城さんがすっかりJKTに溶け込んでいたこと。公演に出た仲川さんは、歌はもちろんインドネシア語で歌っていたが、MCの時もほかのメンバーと冗談を言い合っていた」
なぜJKTは成功したのか。その理由について田原氏はこう語る。
「重要なのはインドネシアの女性たちが歌って踊っていること、秋元康さんの歌詞がインドネシア語になっていることだ。日本の映画やドラマも海外で見ることはできるが、出ているのは日本人で言葉も日本語。それをJKTは現地の人、現地の言葉でやったことでヒットしたと思う」
そして、このヒットはASEAN(東南アジア諸国連合)に日本の文化を浸透させるチャンスと田原氏は見ている。
「ASEANは今、世界で注目すべき地域で、米国と中国が奪い合いをしている。今後、日本とASEANの関係が密接になれば、米国に対する日本の発言権、中国に対する発言権が増す」
AKBが築いた文化が日本浮揚の原動力になる可能性があるという。
「日本人がインドネシア語で歌い、インドネシア人が日本語で応援する。それは大コミュニケーションであり、そのようなコミュニケーションが日本の文化をASEANに広げる力になる」と力説した。
2013年1月15日のニュース
-
小木曽汐莉、矢神久美らSKE48一気に9人卒業発表
[ 2013年1月15日 22:00 ] 芸能
-
「愛のコリーダ」主演 藤竜也「才能の人である以上に、愛すべき人」
[ 2013年1月15日 21:56 ] 芸能
-
崔洋一監督「無念の一言。強く自分の作家的資質を表現していた」
[ 2013年1月15日 21:26 ] 芸能
-
吉田喜重監督「50~60年代の映画に対して批判的に見ていた」
[ 2013年1月15日 21:11 ] 芸能
-
篠田正浩監督「戦友という気持ちに変わりはない。彼は戦う人だった」
[ 2013年1月15日 21:09 ] 芸能
-
大島監督の主な作品 59年「愛と希望の街」78年「愛の亡霊」
[ 2013年1月15日 20:30 ] 芸能
-
大島監督語録「わいせつ、なぜ悪い」「殴ることはないだろう」
[ 2013年1月15日 20:28 ] 芸能
-
大島渚監督 96年脳出血で倒れるも「御法度」でカムバック
[ 2013年1月15日 19:39 ] 芸能
-
長谷川理恵「むしろエコ」 マザーズバッグ騒動をサラリとかわす
[ 2013年1月15日 19:28 ] 芸能
-
映画監督・大島渚さん死去「愛のコリーダ」「戦場のメリークリスマス」
[ 2013年1月15日 19:27 ] 芸能
-
長谷川理恵 出産後初登場!2カ月で8キロ減、2人目にも意欲
[ 2013年1月15日 19:15 ] 芸能
-
たけしが巨大オブジェ「金のおの」パロディー「もっと怒りを」
[ 2013年1月15日 18:27 ] 芸能
-
富永美樹アナ まこととの夫婦共演に「すごいやりにくい」
[ 2013年1月15日 18:27 ] 芸能
-
「とちおとめにジャム」U字工事の珍PRに引きつる栃木関係者
[ 2013年1月15日 18:13 ] 芸能
-
「AKB48には勝ちたい」つんく♂ 声帯不調も再始動決意
[ 2013年1月15日 17:38 ] 芸能
-
SMAP中居 日テレへ強烈ダメ出し「食堂がパッサパサ」
[ 2013年1月15日 17:17 ] 芸能
-
シャ乱Q 25周年で再始動!目指すは「シングルベッド」で紅白
[ 2013年1月15日 16:55 ] 芸能
-
心配はそこ?NHK有働アナ「日テレは正統派美人ばっかり」
[ 2013年1月15日 16:49 ] 芸能
-
SMAP中居が罰ゲーム提案 負けたら有働アナが眉毛剃る?
[ 2013年1月15日 16:02 ] 芸能
-
NHK&日テレ 放送60年で番組共同制作 ガチの「60番勝負」
[ 2013年1月15日 15:04 ] 芸能
-
AKB岩佐美咲 「あいうえお作文」で独特の感性披露
[ 2013年1月15日 13:25 ] 芸能
-
益若つばさと離婚 梅田直樹さんの決意「二度と結婚はしません」
[ 2013年1月15日 13:08 ] 芸能
-
謙虚なAKB岩佐美咲 認知度UPの実感「あまりない」
[ 2013年1月15日 12:00 ] 芸能
-
想像力で突き進む“わさみん”演歌道 「恋愛してなくても…」
[ 2013年1月15日 11:55 ] 芸能
-
瀬奈じゅんと結婚 千田真司「力足らずでも彼女を支えたい」
[ 2013年1月15日 11:12 ] 芸能
-
佐々木蔵之介主演「ハンチョウ」 第6シリーズは初回11・1%
[ 2013年1月15日 10:55 ] 芸能
-
江口洋介が天才シェフ役「dinner」 初回は8・8%
[ 2013年1月15日 10:52 ] 芸能
-
名作を初ドラマ化「カラマーゾフの兄弟」7・4%スタート
[ 2013年1月15日 10:49 ] 芸能
-
内野聖陽「とんび」初回は17・0% 「JIN」スタッフ再結集
[ 2013年1月15日 10:29 ] 芸能
-
剛力彩芽主演の月9「ビブリア古書堂の事件手帖」 初回14・3%
[ 2013年1月15日 10:08 ] 芸能
-
「あんなにウケているとは」田原総一朗氏が伝えるJKT48の熱気
[ 2013年1月15日 09:15 ] 芸能
-
ハイヒール過酷宙づりロケ「中年なんで体が重たい」
[ 2013年1月15日 08:28 ] 芸能
-
川畑要「ベルセルク」エンディング曲 「参加できてうれしい」
[ 2013年1月15日 08:11 ] 芸能
-
NMB小笠原茉由 フリップ芸で「R-1」2回戦突破
[ 2013年1月15日 07:20 ] 芸能
-
ランディーズ中川に第2子誕生 「嫁に、しっかり稼いでと…」
[ 2013年1月15日 07:11 ] 芸能
-
綾瀬はるか“八重ジェット”に「乗ってみたい」
[ 2013年1月15日 06:00 ] 芸能
-
益若つばさ離婚 夫の梅田直樹は芸能界引退表明
[ 2013年1月15日 06:00 ] 芸能
-
レ・ミゼラブル Gグローブ賞最多3部門制す
[ 2013年1月15日 06:00 ] 芸能
-
水森かおり 中1以来のトランペット挑戦
[ 2013年1月15日 06:00 ] 芸能
-
私立恵比寿中学 姉貴分ももクロと「紅白出たい」
[ 2013年1月15日 06:00 ] 芸能
-
長瀬智也が新成人にエール「愛とか恋とかを大切に」
[ 2013年1月15日 06:00 ] 芸能
-
きゃりーぱみゅぱみゅ宇宙振り袖で「世界に羽ばたく」
[ 2013年1月15日 06:00 ] 芸能
-
マギー成人式「素敵な恋もしてみたい」
[ 2013年1月15日 06:00 ] 芸能
-
“復興センバツ”行進曲に震災応援ソング「花は咲く」
[ 2013年1月15日 06:00 ] 芸能
-
さしこ「竜兵会」入りたーい「10年後には!」
[ 2013年1月15日 06:00 ] 芸能
-
“有吉流”毒舌でさしこ歓迎「もう一度トラブルを…」
[ 2013年1月15日 06:00 ] 芸能