パイレーツ、ダル討ち２１年ぶりシーズン勝ち越し決定

レンジャーズに勝利して今季８２勝目を挙げ、21年ぶりの勝ち越しを決めて喜ぶパイレーツのマカチェン（中央）ら

インターリーグ パイレーツ１―０レンジャーズ

（9月9日 アーリントン）
　パイレーツは、ダルビッシュから７回にもぎとった１点を守りきって今季８２勝目を挙げ、１９９２年以来となる２１年ぶりのシーズン勝ち越しを決めた。

　ただ、チームは今季ナ・リーグ中地区で首位争いを演じるなど好調なこともあり、久々の朗報にも試合後のクラブハウスの雰囲気はいつもと変わった様子はなかった。ハードル監督は「（勝てば勝ち越しが決まるのは）分かっていたこと」と話し、カージナルス、レッズと激しい三つどもえになっている終盤戦に目を向けていた。（ＡＰ＝共同）