井端、右足首手術を回避　患部を固定し練習再開へ

　中日は３１日、右足首痛で戦列を離れている井端が名古屋市内の病院で精密検査を受け、手術を回避することになったと発表した。患部を固定し、８月１日から体を動かす。

　井端は７月２５日の試合前練習で痛みを訴え、翌２６日には出場選手登録を外れた。これまでの検査では骨棘や遊離体がある「右変形足関節症」との診断だった。手術なら一般的に練習開始までに約２カ月を要するという。