チェン　粘投で苦手ヤ軍から白星「なんとかしなくちゃと思って投げた」

ヤンキース戦に勝利し、笑顔でハイタッチするオリオールズのチェン（右）

ア・リーグ地区シリーズ第２戦 オリオールズ３―２ヤンキース

（10月8日 ボルティモア）
　オリオールズの先発チェン（元中日）が粘りの投球でヤンキースを２点に抑え、自身のプレーオフ初勝利とともに、チームに１勝をもたらした。

　６回１／３を投げ、１１２球で８安打３三振１四球。レギュラーシーズン中から続いていた、自身の連敗を５も止めた。

　チェンは試合終了後「すごく緊張した。強力なヤンキース打線をそこそこ抑えられたのは良かった。とにかくなんとかしなくちゃと思って投げた」と、チームの連敗を阻止した好投に笑顔をみせた。

　初回に失策で出塁したイチローが４番カノの二塁打で生還したが、以後は走者を許すも速球とスライダーを有効に使い、打者の内角を強気に攻めて、７回にジーターに適時打を打たれ２点目を許すまで踏ん張った。

　レギュラーシーズン中、メジャー初登板も含め、ヤンキース戦は４試合に登板し、１勝２敗。特に９月７日の試合では５回をもたず７失点でＫＯされていたが、「ポストシーズンは別物だと思うので、新しいスタート」と自ら苦手意識を払しょく。大事な地区シリーズの２戦目に“新人”を起用したショウォルター監督の期待に応えた。