ピネラ監督苦渋の辞任に涙…福留「寂しい」

＜カブス・ブレーブス＞涙をこらえながらファンに帽子を振ってあいさつするカブス・ピネラ監督

　カブスのルー・ピネラ監督（６６）が、２２日のブレーブス戦を最後にユニホームを脱いだ。今季限りでの退任が決まっていたが、９０歳の母親の状態が思わしくないため看病専念を理由に決断。退任が早まり「こんな終わり方をするとは思っていなかったが、母が私を必要としている」と大粒の涙を流した。

　同監督は２３年間で４球団の指揮を執り通算１８３５勝１７１３敗、３度の世界一を経験。福留は「僕にとってはメジャーで唯一の監督。寂しいものはある」と神妙な顔つきで話した。カ軍はクォーデ三塁ベースコーチが監督代行として今季終了まで指揮を執る。