ヤンキース　主砲テシェイラ通算400号　両打ち打者ではＭＬＢ史上５人目

両打ち打者ではＭＬＢ史上５人目となる通算400号本塁打を放ったヤンキース・テシェイラ（ＡＰ）

インターリーグ ヤンキース６―３パドレス

（7月3日 サンディエゴ）
　ヤンキースは主砲テシェイラが奮起し、同一カード３連敗を免れた。２―１で迎えた８回、貴重な追加点となる右越えの６号ソロ。さらに９回、同じく右越えに７号２ランを放ち、２発３打点で６―３の勝利の立役者となった。

　１本目のアーチは、両打ち打者としてはミッキー・マントル（５３６）、エディ・マレー（５０４）、チッパー・ジョーンズ（４６８）、同僚のカルロス・ベルトラン（４１１）に続き、大リーグ史上５人目の通算４００号本塁打。「本当に光栄。マントルはヤ軍の偉大な選手だし、僕は（オリオールズで活躍した）マレーをボルティモアで見て育ち、スイッチヒッターを始めた。（０７、０８年に所属した）ブレーブスでチッパーと一緒にプレーしたのは貴重な経験だったし、カルロスと同じ年に達成できたのもうれしい」と感慨に浸った。

　打率１割台の不振と右膝の故障に苦しむ３６歳のベテランが、メジャー２試合目の先発となった右腕グリーンの初勝利もアシスト。今季の７本塁打は全て左打席で放っており「左ではずっと感じがいい。これを続けていきたいし、右はもっと良くしていきたい」と巻き返しを誓った。