フジ、韓国人インタビューで謝罪…字幕&吹き替えと異なる映像
フジテレビは29日、今月5日に放送した日韓問題を扱った「池上彰 緊急スペシャル!」(後9・00)で、日本について韓国人にインタビューしたVTRで、2カ所合計約10秒、翻訳テロップと吹き替えとは異なる映像を誤って使ったとして、番組公式サイトで謝罪した。
番組開始から約30分。1つ目は女子高生がインタビューに答えるシーン。「(日本は)嫌いですよ、だって韓国を苦しめたじゃないですか」というテロップ&吹き替えに対し「(韓国は)文化がたくさんあります。だから、外国の人がたくさん訪問してくれているようです」と話した映像を使った。女子高生はインタビューの別の部分で、実際に「日本が嫌い」と答えている。
2つ目は30代男性がインタビューに答えるシーン。「日本人にはいい人もいますが、国として嫌いです」というテロップ&吹き替えに対し「過去の歴史を反省せず、そういう部分が私はちょっと…」と話した映像を使った。男性はインタビューの別の部分で、実際に「日本人にはいい人もいますが、国として嫌いです」と答えている。
ともに「編集作業でのミスに加えて、最終チェックが不十分であったため、誤った映像を放送してしまいました」とし「視聴者の皆さま、インタビューにご協力いただいた方々、並びに関係者の皆さまにお詫び申し上げます。今後はこのようなことがないよう再発防止に努めてまいります」と謝罪した。
2015年6月29日のニュース
-
ヒロシです。最高月収4000万が6年後0円だったとです。ギャラを暴露
[ 2015年6月29日 21:30 ] 芸能
-
Mr.マリック告白「ハンドパワーは大ウソ」「きてます!って何が…」
[ 2015年6月29日 20:36 ] 芸能
-
「予告犯」共演者から労いの嵐 生田斗真「何かソワソワする」
[ 2015年6月29日 18:09 ] 芸能
-
おのののか、念願の東京D“凱旋登板”もノーバンならず
[ 2015年6月29日 18:06 ] 芸能
-
深キョン “まさかの猫役”で舞台初挑戦も「幸せなことだと」
[ 2015年6月29日 17:21 ] 芸能
-
森三中・黒沢かずこ、大島の長男を心配“両親に似ているので…”
[ 2015年6月29日 16:43 ] 芸能
-
ザキヤマ、カンニング竹山の失態暴露「ひどい男なんですよ」
[ 2015年6月29日 14:51 ] 芸能
-
武井咲 内館ドラマで新境地 「五寸釘ぶち込むぞ」に「変な汗出た」
[ 2015年6月29日 14:20 ] 芸能
-
小室哲哉「買うから聞く、原点に戻れる」定額制配信の時代を歓迎
[ 2015年6月29日 13:54 ] 芸能
-
「イエス」ベーシスト クリス・スクワイア氏死去
[ 2015年6月29日 13:44 ] 芸能
-
フジ、韓国人インタビューで謝罪…字幕&吹き替えと異なる映像
[ 2015年6月29日 13:28 ] 芸能
-
神田愛花 結婚は日村の決断待ち 「週2でお泊まり」赤裸々告白も
[ 2015年6月29日 12:49 ] 芸能
-
大島美幸 出産予定日過ぎて「ビビりました」立ち会いに感謝
[ 2015年6月29日 12:32 ] 芸能
-
KinKi Kids新CMで“合体”「なかなかのツワモノや」
[ 2015年6月29日 12:31 ] 芸能
-
上原多香子 芸能活動再開を発表 夫一周忌後、10月の舞台に出演
[ 2015年6月29日 12:09 ] 芸能
-
ミキティ「PON!」を卒業、満面笑みで宣言「ポンと産む」
[ 2015年6月29日 11:34 ] 芸能
-
なでしこW杯4強進出 早朝でも12・2%!占拠率42・9%
[ 2015年6月29日 10:15 ] 芸能
-
大河「花燃ゆ」第26話は9・9%…3度目の1桁台転落
[ 2015年6月29日 10:00 ] 芸能
-
朝ドラ「まれ」第13週平均は20・1%!11週ぶり大台回復
[ 2015年6月29日 10:00 ] 芸能
-
新国立も屋根いらない?菊水丸、新曲「本日は晴天なり」をPR
[ 2015年6月29日 09:35 ] 芸能
-
好調「天皇の料理番」第10話は16・1%!15%超は4度目
[ 2015年6月29日 09:30 ] 芸能
-
日本での仕事あっての夢実現 すみれ、バラエティーは「これからも出る」
[ 2015年6月29日 08:40 ] 芸能
-
すみれ、将来性を評価されての抜てき「一躍脚光を浴びるかも」
[ 2015年6月29日 08:39 ] 芸能
-
すみれ、ハリウッド大役!デビュー作で「アバター」主演俳優と共演
[ 2015年6月29日 08:30 ] 芸能
-
仁左衛門らに歓声 恒例「船乗り込み」 愛之助の父・秀太郎も参加
[ 2015年6月29日 08:13 ] 芸能
-
minAmin2期メンバー3人決定 今夏のCDデビューも発表
[ 2015年6月29日 07:49 ] 芸能
-
ももクロ エビ中ら妹分に忠告「勢いだけじゃダメ!」
[ 2015年6月29日 06:35 ] 芸能
-
「たま駅長」銅像に…和歌山電鉄と県が建立計画 社葬に3000人
[ 2015年6月29日 06:30 ] 芸能
-
「速報!甲子園への道」キャスターはヒロド歩美&山本雪乃アナ
[ 2015年6月29日 06:00 ] 芸能
-
LUNA SEA主宰フェスは「ロックの地層」豪華ゲスト20組集結
[ 2015年6月29日 05:50 ] 芸能
-
嵐 史上初4年連続5大ドームツアー 「ワクワク学校」で発表
[ 2015年6月29日 05:32 ] 芸能
-
森山愛子 火渡り行に挑戦「弱い心がビシっと引き締まりました」
[ 2015年6月29日 05:30 ] 芸能
-
GENERATIONS海外手応え「EXILEや三代目と違い出せる」
[ 2015年6月29日 05:30 ] 芸能
-
GENERATIONS、米2公演中止も再挑戦に意欲
[ 2015年6月29日 05:30 ] 芸能
-
さしこ、HKTドキュメンタリーで映画監督「メンバーを素っ裸に」
[ 2015年6月29日 05:30 ] 芸能
-
小澤征爾さん、体調不良でスイスでの演奏会を休演
[ 2015年6月29日 05:24 ] 芸能