日本ハム、元阪神のカーライル獲得

　日本ハムは１７日、阪神でのプレー経験があり、米大リーグ通算１１勝のバディ・カーライル投手（３１）＝１８８センチ、９３キロ、右投げ左打ち＝の獲得を発表した。年俸は５３００万円。

　カーライルは今季、ブレーブスで１６試合の登板にとどまったが、メジャーでの６年間で通算１１勝１１敗。２００１年から２年間は阪神で通算３１試合に登板し、７勝１２敗の成績を残した。
　日本ハムの山田ゼネラルマネジャーは「制球力があり、カットボールに威力があると聞いているので日本向きの投手といえる」と、先発枠の一角として期待を寄せた。（金額は推定）