上原に“貴重な休日”次回登板１日延期

　オリオールズ・上原の次回登板が、１６日から１７日（日本時間１８日）に変更された。トレンブリー監督が「彼が抜けたらチームは大変なことになる。８、９月にローテーションの頭で投げていることが大事。日程的に休みを与えられる場合はそうする」と明言。左ひじ痛から復帰予定のヒルが１６日に登板し、上原には１日余分に休日を与える方針だ。次回登板はロイヤルズ戦。かつて日本ハムで指揮を執った敵将ヒルマン監督は上原について「リーグは違ったが日本時代にも対戦した。投球を心得ているし、メジャーでの成功は驚きではない」と話していた。