組織委が五輪開閉会式の式典コンセプト発表 3つとも英語「あえて和訳はつけない」
東京五輪・パラリンピック組織委員会は14日、五輪とパラリンピックの開閉会式4式典に共通するコンセプトとして「Moving Forward」を発表した。また、五輪開会式(23日)の式典コンセプトは「United by Emotion」、同閉会式(8月8日)の式典コンセプトは「Worlds we share」に決まった。式典の詳細は当日まで明かされない。
「Moving Forward」には新型コロナウイルス下で開催される大会に「スポーツの力で世界をつなげ、未来に向かって希望を生み出す場にしていきたい。前を向いて生きるエネルギーを、1人1人に届ける時間にしたい」との思いが込められた。また、「United by Emotion」には「感動でつなぐ力」、「Worlds we share」には「多様な世界の共有」との大きな意味があるという。メディアからは「高齢者もいる読者のために」と和訳を求める声も挙がったが、組織委の中村英正MOC(メイン・オペレーション・センター)チーフは「世界へ向けたメッセージということで、あえて和訳はつくっていない」と話した。
なお、式典の制作進行を管理するエグゼクティブプロデューサーには、国際スポーツビジネスの世界で長年活躍してきた日置貴之氏が就任。式典に登場する聖火台のデザインを、欧州を中心に高い評価を受ける佐藤オオキ氏が手掛けたことも発表された。式典の企画・演出の統括役だったクリエーティブディレクターの佐々木宏氏が今年3月、タレントの容姿を侮辱する演出を提案した問題で辞任したが、既に演出内容は固まっていたため後任不在のまま作業が進められていた。中村MOCチーフは日置氏の起用について「大きな範囲でマネジメントするのに適役だと思った。クリエーティブな部分では区切りがついていた」と説明した。
2021年7月14日のニュース
-
白鵬、照ノ富士が首位並走 11戦全勝、後続と3差
[ 2021年7月14日 20:15 ] 相撲
-
組織委が五輪開閉会式の式典コンセプト発表 3つとも英語「あえて和訳はつけない」
[ 2021年7月14日 18:29 ] 五輪
-
IOCバッハ会長、コロナ検査体制に自信「効力発揮、成功している」
[ 2021年7月14日 17:00 ] 五輪
-
フィギュア、22年北京五輪選考基準を発表 シングル3枠目は技術点も加味
[ 2021年7月14日 16:40 ] フィギュアスケート
-
IOCバッハ会長反省?菅義偉首相と面会後「ジャパニーズピープル」連呼
[ 2021年7月14日 16:22 ] 五輪
-
古江彩佳、海外メジャー連戦へ弾みのゴルフを 16日開幕GMOレディース・サマンサタバサ・グローバルC
[ 2021年7月14日 16:04 ] ゴルフ
-
天理大の絶叫主将、松岡大和が4カ月でNTTドコモを退団 移籍か
[ 2021年7月14日 15:56 ] ラグビー
-
米国代表の旗手はファン付きジャケットを着用 小型のファンをウエアに装着して猛暑に対応
[ 2021年7月14日 14:58 ] 五輪
-
国内ツアー復帰戦の渋野日向子 小祝さくら、稲見萌寧と同組
[ 2021年7月14日 14:11 ] ゴルフ
-
男子バスケの米国代表が3戦目で初勝利 W杯準優勝のアルゼンチンに28点差で快勝
[ 2021年7月14日 09:55 ] バスケット
-
コロナ陽性の松山が練習再開 検査で2回陰性
[ 2021年7月14日 08:31 ] ゴルフ
-
バッハ氏イメージ一層低下と米紙 「中国の人々」の言い間違えを報道
[ 2021年7月14日 06:56 ] 五輪
-
バッハ会長 気持ちは既に北京五輪!?日本人を「チャイニーズ」と言い間違える
[ 2021年7月14日 05:30 ] 五輪
-
バッハ会長 感染拡大時の対応策への回答避ける
[ 2021年7月14日 05:30 ] 五輪
-
バイデン大統領夫人 東京五輪開会式に出席 大統領夫人の五輪開会式出席はロンドン以来
[ 2021年7月14日 05:30 ] 五輪
-
内村航平、鉄棒金メダル呼ぶ3種の車輪
[ 2021年7月14日 05:30 ] 体操
-
ベルニャエフ 薬物陽性で東京五輪欠場 16年リオ体操個人総合で銀メダル
[ 2021年7月14日 05:30 ] 体操
-
大坂なおみモデルのバービー人形 即完売「私の夢が実現した」
[ 2021年7月14日 05:30 ] テニス
-
フェデラー 膝のけがで五輪欠場 ツイッターで表明
[ 2021年7月14日 05:30 ] テニス
-
宮里藍さん 第1子妊娠を発表「幸せと喜びで胸がいっぱい」
[ 2021年7月14日 05:30 ] ゴルフ
-
東京五輪選手村が静かなオープン 入村は原則競技開始5日前から
[ 2021年7月14日 05:30 ] 五輪
-
スケボー五輪代表・白井 金髪で金メダルへ「ちょっとでも目立てば」
[ 2021年7月14日 05:30 ] スケートボード
-
五郎丸氏「社長になるのは一つの大きな目標」今後キャリア、日本ラグビー界の未来について語る
[ 2021年7月14日 05:30 ] ラグビー
-
五郎丸氏「パワープレート」をPR「より短時間で効率よくできる」
[ 2021年7月14日 05:30 ] ラグビー
-
大阪マラソン&びわ湖毎日マラソン 来年2・27統合大会開催
[ 2021年7月14日 05:30 ] マラソン
-
琴ノ若 平幕勝ち越し1号!一山本との2敗対決制し全勝横綱、大関を追走
[ 2021年7月14日 05:30 ] 相撲
-
照ノ富士 労せず10勝到達「自分のやってきたことを信じてやるだけ」
[ 2021年7月14日 05:30 ] 相撲
-
高安 逆転で6勝目!終盤へ「腰を落として、しっかり自分の相撲を取っていきたい」
[ 2021年7月14日 05:30 ] 相撲
-
中原ら5人が1位通過 社会人ゴルフ関東予選茨城会場
[ 2021年7月14日 05:30 ] ゴルフ