米倉涼子　人気キャラの吹き替えで成長実感「どんだけクレームが来たか」　苦労が報われた瞬間は…

米倉涼子
Photo By スポニチ

　女優の米倉涼子（47）が18日、TOKYO　FM「Roomie　Roomie！」（月～木曜後8・00）にゲスト出演し、日本語吹き替えを務めているハリウッド映画「アベンジャーズ」シリーズにまつわる裏話を語った。

　米倉はマーベルの人気ヒーローシリーズで、ブラック・ウィドウの吹き替えを担当。マーベルファンというパーソナリティーの野呂佳代からは、「これまたすごいことを成し遂げてらっしゃる」と称賛されたが、米倉は「成し遂げてらっしゃるかどうか分からないけど、勉強させていただきました」と謙虚に語った。

　日本にもファンが多い大人気作品。耳の痛い声も寄せられたという。「もう…どんだけクレームが来たか。“何で米倉涼子があのブラック・ウィドウをやるんだ？”って」。知られざる事実に、野呂が「え～！」と驚きの声を上げると、米倉は「“淡々と言って下さい”と、言われるがままにやってきたつもりだけど、聞くとマジか…って反省するわけ」と打ち明けた。それでも、「10回くらいやったのかな？『アベンジャーズ』が始まってから、10年くらいやったよ。それってすごく勉強になって、最初のころよりはやっぱり楽にはなってきた」と、苦労しながら役を自分のものにしていったという

　苦労が報われることもあった。作品のプレミアで「みんな会ったことあるよ。それこそブラック・ウィドウもそうだし、アイアンマンもそうだし、キャプテン・アメリカも、（マイティ・）ソーも」と、そうそうたるハリウッドスターたちと顔を合わせたという。さらにホークアイ役のジェレミー・レナーからは顔も覚えられたそうで、「ホークアイに、“ブラック・ウィドウの日本バージョンの子でしょう？”って、2回目に会った時にエレベーターで思い出してくれて」と振り返っていた。