菅田将暉「シャザム!」吹替は突然のオファーだった 「ドラマ終わって暇だったから引き受けた」
俳優の菅田将暉(26)が16日、都内で開かれた映画「シャザム!」日本語吹替版(19日公開、監督ザッカリー・リーヴァイ、吹替版監修・演出福田雄一)完成披露試写会イベントに出席した。
菅田は少年ビリーが変身する「見た目はオトナ、中身はコドモ」のヒーロー、シャザムの声優を担当した。いきなり決まった大役に「ビックリしました。ついこのあいだですもの。予告編を見て面白かったから見に行こうと思っていたら2日後にオファーが来た」とし、「ドラマ終わって暇だったから引き受けた」と言って会場を沸かせた。
福田監督の呼び掛けで集まった声優陣も豪華。この日のイベントには主人公・ビリー役の緒方恵美、ビリーの相棒・フレディ役の阪口大助、ビリーと同じ里親宅で育ったメアリー役の平野綾も登壇した。緒方は小学生以下レベルの「シャザムとフレディが繰り返す実験」が特に笑えるという。菅田は「葉っぱ集めて燃やすとか、ダンゴムシ集めたりとか…。集めてたな、俺。ないですか?筆箱空けたらダンゴムシ入れてましたよね?」と問いかけるが一同は首を振ると「みんな入れてました!」と菅田は譲らなかった。
ビリーはシニカルで大人っぽい感じだというが、シャザムに変身すると子どもらしさが全開になり、菅田はまさにそのイメージ。緒方が「まんまですよね?近くないですか?嘘がないそのまんまの感じ」と言われると、「福田さんにもそう言われました」と菅田。
また、同作は字幕版も吹替版もそれぞれの面白さがあるというが、吹替版は「福田さんのワードセンスで、向こうのギャグがわかりやすくなっています」と菅田が紹介。緒方は「作品をすごく大切にしながらもわかりやすい言葉に還元されていた」とし、最後のビリーの台詞には「言葉選びのセンスが発揮されています」と絶賛した。
2019年4月16日のニュース
-
モンキー・パンチさん死去 81歳「ルパン三世」シリーズ原作者「2、3年前から体調を崩す」
[ 2019年4月17日 05:40 ] 芸能
-
枡田絵理奈アナ、第3子妊娠を発表 さんまに報告「実はもう1人…」
[ 2019年4月16日 23:34 ] 芸能
-
菅田将暉「シャザム!」吹替は突然のオファーだった 「ドラマ終わって暇だったから引き受けた」
[ 2019年4月16日 21:44 ] 芸能
-
キスマイ玉森裕太、吉岡里帆に「鼻血」暴露された「タラ~ンと垂れてきた」
[ 2019年4月16日 20:00 ] 芸能
-
堀ちえみ 食道がん手術終了をブログで報告「一時間程で無事に終わりました」
[ 2019年4月16日 19:52 ] 芸能
-
テレ東謝罪の「けもフレ2」プロデューサーが見逃し上映会を急きょ欠席 助監督に変更
[ 2019年4月16日 19:40 ] 芸能
-
STU48 船上劇場公演初日で“様式美”崩した 選抜経験ない14歳が「フライングゲット」センター
[ 2019年4月16日 19:40 ] 芸能
-
純烈リーダー酒井自虐「会う度に人数が減っている不思議なグループ」 浜村淳にもイジられた
[ 2019年4月16日 19:35 ] 芸能
-
船上劇場「STU48号」で公演スタート!岡田奈々「全身全霊の歌とダンス見て」
[ 2019年4月16日 19:30 ] 芸能
-
渡辺新王将“王将戦名物”記念撮影に注文「白いヘビを覚悟も…拍子抜けした」
[ 2019年4月16日 18:37 ] 芸能
-
元乃木坂・若月佑美 源田と交際の衛藤美彩にエール「女性としての幸せも大切に」
[ 2019年4月16日 17:27 ] 芸能
-
福原遥 インスタのフォロワー倍増 周囲も驚いた「3A」の反響
[ 2019年4月16日 17:06 ] 芸能
-
丸山桂里奈のバラエティー進出、北澤豪氏が評価「スポーツ界の芸能部門。女子部としてはいいポジション」
[ 2019年4月16日 16:53 ] 芸能
-
「3A」でブレーク 富田望生、驚異の女優魂「大量の餅で15キロ増やした」
[ 2019年4月16日 16:44 ] 芸能
-
石野卓球「電気グルーヴ」解散を否定「どっちかが死ぬまで解散はないよ」
[ 2019年4月16日 16:40 ] 芸能
-
STU48 船上劇場お披露目 岡田奈々「2年半待ち続けた…新しい歴史の幕開け」
[ 2019年4月16日 16:31 ] 芸能
-
深田恭子 年齢について本音「現実逃避したくなる時が…」
[ 2019年4月16日 14:53 ] 芸能
-
JK釣り漫画「放課後ていぼう日誌」アニメ化を発表
[ 2019年4月16日 14:51 ] 芸能
-
坂上忍 食道がん公表の堀ちえみに「焦らずに頑張っていただきたい」
[ 2019年4月16日 14:40 ] 芸能
-
フジテレビ宮澤アナ「グッディ!」復帰できず 16日も欠席「明日にはたぶん」
[ 2019年4月16日 13:50 ] 芸能
-
藤田ニコル “盗撮”に苦言「私は人間です」「本当にしんどい」
[ 2019年4月16日 13:35 ] 芸能
-
水原希子 “谷間”でテンションアップ「メイクルームで踊ったりしています」
[ 2019年4月16日 13:01 ] 芸能
-
【明日4月17日のなつぞら】第15話 泰樹と剛男が真っ向対立!農協が貸した天陽家の牛めぐり
[ 2019年4月16日 13:00 ] 芸能
-
“山の神”柏原竜二氏 八木菜緒アナと結婚「一人の夫として彼女を支えられるよう」
[ 2019年4月16日 12:12 ] 芸能
-
千原ジュニア 息子の成長ぶりに驚きも「赤ちゃんにしては目つきが悪すぎる」
[ 2019年4月16日 12:01 ] 芸能
-
山本美月 今田耕司と“意外”な関係告白に千原せいじ「地獄やん」
[ 2019年4月16日 11:40 ] 芸能
-
吉川ひなの ブレークは「勘違いしていた」 バラエティーでの言動は「封印したい」
[ 2019年4月16日 11:22 ] 芸能
-
窪田正孝主演「ラジエーションハウス」第2話12・3% 平成最後“月9”好調キープ
[ 2019年4月16日 10:12 ] 芸能
-
早見優 食道がん公表の堀ちえみから「負けないから!負けないよ!」
[ 2019年4月16日 10:01 ] 芸能
-
なぜ武田真治は鍛えるのか?「あの時やっていたら、役者としての評価は違ったかもしれない」
[ 2019年4月16日 10:00 ] 芸能
-
体操の“よしお兄さん”小林よしひさ 2歳年下の一般女性との結婚を生報告「ちょっと前なんですけど」
[ 2019年4月16日 09:20 ] 芸能
-
“よしお兄さん”小林よしひさ ZIPで生「ブンバ・ボーン!」披露 ネットも「民放で見られるとは」
[ 2019年4月16日 08:28 ] 芸能
-
性的被害許さない!「いちごみるく…」と本間菜穂がキャンペーンイベント
[ 2019年4月16日 07:00 ] 芸能
-
体操の“よしお兄さん”小林よしひさ 一般女性と結婚していた!「さんま御殿」で告白
[ 2019年4月16日 06:00 ] 芸能
-
“平成最後の日”TBSは古舘&安住アナで生放送特番「安住マジックの下で」「古舘さんはブルドーザー」
[ 2019年4月16日 06:00 ] 芸能
-
新作「コナン」 テレビアニメ映画化作品初の100億円超現実味 10連休が“後押し”
[ 2019年4月16日 05:30 ] 芸能
-
舌がん闘病中に…堀ちえみ 食道がん「普通なら見過ごしてしまう位置」
[ 2019年4月16日 05:30 ] 芸能
-
ハイヒールにドレス…三浦春馬「美を追求して曲線を奇麗に見せる体づくりをした」
[ 2019年4月16日 05:30 ] 芸能
-
大黒摩季「接着剤になりたい」ももクロ「まずはあいさつ」
[ 2019年4月16日 05:30 ] 芸能
-
あの頃は…水樹奈々「マイクを持つと人が変わると言われていた」
[ 2019年4月16日 05:30 ] 芸能
-
千原ジュニア 華麗なダンス!?「自分では絶対できへん」
[ 2019年4月16日 05:30 ] 芸能
-
1年半で23キロ減量 彦摩呂「遺作にならないよう」
[ 2019年4月16日 05:30 ] 芸能
-
PassCode・南菜生 観客に水まかれ転倒「自由と身勝手混同しないで」
[ 2019年4月16日 05:30 ] 芸能
-
猛練習した!横浜流星「3カ月間を無駄にしたくなかったので痛み止めを飲んで」
[ 2019年4月16日 05:30 ] 芸能
-
レイザーラモン「“令和”に乗っかって“レイワーラモン”になります」
[ 2019年4月16日 05:30 ] 芸能
-
戸塚祥太「天国のジョンが“ロックだぜ!”と言ってくれるように」
[ 2019年4月16日 05:30 ] 芸能
-
電気グルーヴ音源・映像配信停止 撤回求める署名6万人超集まる
[ 2019年4月16日 05:30 ] 芸能
-
円広志 フェルメール展で魅力堪能「独特の優雅な色使いも…」
[ 2019年4月16日 05:00 ] 芸能
-
39人 誰が選ばれる?ザ・コインロッカーズ TVドラマ主題歌でデビュー
[ 2019年4月16日 04:00 ] 芸能