マー君通訳の堀江氏　まい夫人代役？料理やる「手助けしたい」

江戸川大学のグローバルセミナーで講演するヤンキースの堀江通訳（中央）と、同大の広岡教授（右）

　ヤンキース・田中の通訳を務める堀江慎吾氏が、語学だけでなく栄養面のサポートも誓った。まい夫人がキャンプ直前に出産予定のため、田中本人は既に自炊キャンプを宣言。

　「必要ならば、そこも手助けしたい。外食では栄養も偏るので」と高タンパク質、低脂質をベースに、「チーム田中」内で知恵を出し合って支える考え。この日は江戸川大学語学教育研究所主催のグローバルセミナーに出席し、「海外で仕事をするということ」というテーマで講義を行った。