エ軍主砲トラウトの残り試合欠場が決定　IL10日間→60日間に　指揮官「まだ問題を抱えている」

試合前にトラウトについて語るエンゼルスのネビン監督（撮影・柳原　直之）
Photo By スポニチ

　左手有鉤（ゆうこう）骨骨折から復帰を目指していたエンゼルスのマイク・トラウト外野手（32）が25日（日本時間26日）、10日間から60日間の同リスト（IL）に移行し、今季残り試合の欠場が決まった。

　同日、敵地ツインズ戦前にフィル・ネビン監督が公表し「彼にとって残念なことでフラストレーションもたまっていることだと思う。スイングを再開し、状態は良くなったが、その後にいくつか後退を経験し、まだ痛みや問題を抱えている」と説明した。

　トラウトは7月3日の敵地パドレス戦でファウルを打った際に左手首を痛めた。当初は全治まで4～8週間かかるとされ、今季中の復帰について「もちろん。同じケガから4週間で復帰した選手もいる。僕の体は治る」と意欲を語り、8月22日の本拠地レッズ戦で復帰したが翌23日に即IL入りしていた。

　今季は82試合に出場し、打率・263、18本塁打、44打点。近年は故障がちで完走できないシーズンが続いている。