「間違いを犯した」右腕に、２年連続の栄冠

　ナ・リーグのサイ・ヤング賞が１９日発表され、ジャイアンツのティム・リンスカム投手（２５）が、上位３人が１０点以内にひしめく激戦を制して２年連続の栄誉に輝いた。

　今季は１５勝７敗でリーグ１位の２６１奪三振、防御率は２・４８でリーグ２位。１９勝のウェインライト、リーグ１位の防御率２・２４のカーペンター（ともにカージナルス）の票が割れたことも幸いし、電話会見では「窓から飛び出すほど驚いた。ラッキー」と喜んだ。
　２年連続受賞は、ランディ・ジョンソンの４年連続（９９～０２年）以来。メジャーを代表する右腕に成長したリンスカムだが、１０月にスピード違反で摘発された際にマリフアナを所持していたことが発覚。質疑応答は受賞に関するものに限られていたが、最後に「自分は間違いを犯した。球団とファンに謝りたい。この一件で学んだことを将来に生かす」と謝罪した。