松井氏と世界一に貢献　ヤ軍テシェイラ　今季限り現役引退を発表

今季限りでの現役引退を発表するヤンキースのテシェイラ（ＡＰ）

　今年７月に両打ちとして史上５人目の通算４００本塁打を達成したヤンキースのマーク・テシェイラ内野手（３６）が、今季限りでの現役引退を発表した。

　メジャー１４年目の今季は右膝や首のケガに苦しみ、打率・２０２、１０本塁打、２７打点。０９年に本塁打と打点の２冠に輝き、松井氏らとともに世界一に貢献した大砲は「体が限界だと察した。ピンストライプのユニホームを着て毎日プレーするのは大きな名誉だった」と涙。「３番・一塁」で先発した試合は２安打２得点の活躍を見せた。