Ｗソックスが“５５４発男”ラミレス獲得

　米大リーグのホワイトソックスは３０日、ドジャースから強打者のマニー・ラミレス外野手（３８）を獲得したと発表した。プレーオフ進出を狙うホワイトソックスは、保有権の放棄を告知するウエーバーにかけられた同選手の移籍を打診していた。指名打者として起用する方針。

　通算５５４本塁打のラミレスは今季、右脚の故障で７月から約１カ月戦列を離れたが、６６試合に出場して打率３割１分１厘、８本塁打、４０打点の成績を残している。２００８年７月にレッドソックスから移籍した際には、４割近い打率でドジャースの地区優勝に貢献した。（共同）