トレード？降格？岩村、ベンチ登録外れる

　米大リーグ、パイレーツは１６日、打撃不振の岩村明憲内野手（３１）を２５人のベンチ登録メンバーから外したと発表した。他球団へのトレードか、傘下マイナー球団への降格となる見通し。

　岩村はレイズに在籍した昨季、左ひざの負傷で６９試合出場にとどまった。パイレーツに移籍して迎えたメジャー４年目の今季、打率１割台と極度の不振。５月３１日にはレギュラー落ちを通告され、その後は代打での出場がほとんどだった。（共同）