トルシエ元監督通訳、ハリル氏緊急会見にダバディ氏の姿も

ハリルホジッチ氏が緊急会見

ハリルホジッチ氏の会見で英語の通訳を行ったダバディ氏
Photo By スポニチ

　０２年Ｗ杯日韓大会でトルシエ元日本代表監督の通訳を務めたフローラン・ダバディ氏が、英語の通訳を行う一幕があった。

　この日はフランス語の通訳として女性２人が、ハリルホジッチ氏とともに登壇したが、途中、元指揮官がテクニカルコーチのメッセージを英語で紹介した。その際に「いったい、どうしたのでしょうか。どうなったか私も分かりません。本当に信じられません。本当に残念に思います」とその一節を訳した。