韓国人気バンドがライブ　強制労働伝える活動を支援

　戦時中の朝鮮人の過酷な鉱山労働を伝える京都市の「丹波マンガン記念館」の再開支援のため、韓国の人気ロックバンド「ＹＢ（ユン・ドヒョンバンド）」が２７日、京都市内でチャリティーライブを開いた。

　同記念館は１９８９年、マンガン鉱山跡に設立。坑道内に採掘現場を再現し、作業風景の写真の展示などもしていたが、資金不足で昨年５月に閉館した。今回のライブは李龍植館長（５０）が再開への支援をＹＢに直談判して実現した。
　バンドは集まった観客約１４００人の前で約２０曲を熱唱した。途中、リーダーのユン・ドヒョンさん（３８）は「１０月に記念館を訪れ、感じた多くのことをこめて作った」と日本語の曲を披露。キーボードの伴奏に合わせ、観客が「丹波マンガン」と声をそろえると、日本語で「過去の中に明日がある」「痛みの中に希望がある」と歌った。