上原　右ひじ完治へ１２月半ばまで休む

　右ひじ腱の部分断裂で今季中の復帰を断念したオリオールズ・上原が、チームを離れてボルティモアへ戻った。トレンブリー監督は、敵地ヤンキース戦の試合前に「彼のひじには、まだ痛みがある。休ませることが必要」と発言。帰国日は未定だが「１２月半ばから、他の選手と同じように投球プログラムを行うことになる」と今後の方針を語った。